俄语 ⇄ 中文 乌克兰语 匈牙利语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 塞尔维亚拉丁语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语

俄语	英语
глухое нарезное отверстие для мушки	front-sight opening (ABelonogov)
двуствольное нарезное ружьё	double rifle (ABelonogov)
длина нарезной части канала ствола	travel of projectile (ABelonogov)
дробовое ружьё с нарезным чоком	rifled shotgun ("парадокс" ABelonogov)
казнозарядное нарезное оружие	breech-loading rifle (ABelonogov)
комбинированное гладкоствольно-нарезное ружьё	shotgun-rifle combination (охотничье оружие, имеющее как минимум два ствола, один из которых гладкий, а другой – нарезной Tiny Tony)
мушкет с нарезным стволом	rifle musket (ABelonogov)
нарезка слева направо в стволе нарезного оружия	righthand twist (КГА)
нарезка справа налево в стволе нарезного оружия	lefthand twist (КГА)
нарезная артиллерия	rifled cannon (ABelonogov)
нарезная головка	rifling head (ABelonogov)
нарезная часть	rifling
нарезная часть канала ствола	shot travel (ABelonogov)
нарезное оружие	rifled firearm (Tarja)
нарезное ружьё	rifle gun (ABelonogov)
нарезное ружьё	rifle (ABelonogov)
нарезное ружьё, заряжающееся с казённой части	rifled breech loading gun (ABelonogov)
нарезной поршень	screwed plug (затвора ABelonogov)
нарезной сектор затворного гнезда казённика	screwed portion (ABelonogov)
нарезной ствол	threaded barrel (4uzhoj)
нарезной ствол	rifle barrel (ABelonogov)
нарезные секторные выступы	barrel-locking threads
пневматика с нарезным стволом	pellet gun
полевое орудие с нарезным стволом	rifled field piece (herr_o)
поршень затвора с нарезными и гладкими секторами	slotted screw (ABelonogov)
ствол с нарезным чоком и гладким каналом	paradox barrel (ABelonogov)
шомпольное нарезное оружие	muzzle-loading rifled gun (ABelonogov)