俄语 ⇄ 中文 乌克兰语 匈牙利语 土耳其语 塔吉克语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 法语 波兰语 芬兰语 英语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语

主题类别	俄语	英语
一般	накрасить губы	paint one's lips (Andrey Truhachev)
一般	накрасить губы	rouge
化妆品和美容	накрасить лицо	paint one's face (Главным условием, позволяющим правильно накрасить лицо, является грамотное нанесение основы Andrey Truhachev)
一般	накраситься, чтобы пойти на вечер	make oneself up for the party
马卡罗夫	она накрасила себе губы	she painted her lips
马卡罗夫	она напудрила лицо и накрасила губы	she powdered her face and applied her lipstick
一般	она очень сильно накрасилась	she has too much paint on
马卡罗夫	она очень уж накрасилась	she has too much paint on
马卡罗夫	она поплевала в коробочку с тушью и накрасила ресницы	she spat into the little tray of mascara and brushed it on her lashes
马卡罗夫	она хотела накраситься и напудриться, прежде чем идти на вечер	she wanted to do her face before the party
马卡罗夫	она хотела сделать макияж, накраситься и напудриться, прежде чем идти на вечер	she wanted to do her face before the party
马卡罗夫	прежде чем выйти на улицу, она накрасилась	she made up her face before going out
一般	у неё уходит очень много времени, чтобы накраситься	she takes a lot of time to make up