俄语 ⇄ 英语

主题类别	俄语	英语
外汇市场	валютный курс рубля по отношению к бивалютной корзине	the exchange rate of the ruble against the dual currency basket (Bloomberg Alex_Odeychuk)
外汇市场	к валютной корзине	against a basket of currencies (Reuters Alex_Odeychuk)
外汇市场	одномоментная девальвация в размере вплоть до 20 % по отношению к валютной корзине	a one-time depreciation of as much as 20 percent versus the basket (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
外汇市场	по отношению к валютной корзине	against the currency basket (Bloomberg Alex_Odeychuk)
外汇市场	по отношению к валютной корзине	against a basket of currencies (Reuters Alex_Odeychuk)
外汇市场	привязать рубль к валютной корзине	peg the ruble to a currency basket (Bloomberg Alex_Odeychuk)
财政	привязывать к европейской валютной корзине	lock to a basket of European currencies (Anglophile)
外汇市场	расширять валютный коридор рубля к корзине валют	widen the ruble's trading band to the basket (Bloomberg Alex_Odeychuk)
外汇市场	расширять валютный коридор рубля к корзине валют, состоящей примерно на 55 % из долл. США и остальной части в евро	widen the ruble's trading band to the basket that is made up of about 55 percent dollars and the rest euros (Bloomberg Alex_Odeychuk)
外汇市场	удерживать рубль в валютном коридоре по отношению к бивалютной корзине, состоящей из доллара США и евро	keep the ruble within a trading band against a dollar-euro basket (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)