 |
| 俄语 | 英语 |
| консоль, консольная вывеска | blade sign (Erised) |
| консольная балка | outrigger |
| консольная опора подмостей кровельщика | cripple (закрепленная на коньке) |
| консольная утилита | command-line tool (Alexander Demidov) |
| консольно-шлюзовой кран | double consoles gantry crane (rechnik) |
| консольный гидравлический кран | davit crane (SAKHstasia) |
| консольный насос | back pull-out pump (A design that allows the wet end of the pump to be left on the piping when the power end and adapter are removed – определение ANSI *** Двигатель может быть снят с рамы и отремонтирован (заменен) без необходимости демонтажа и разбора насосной части – определение консольного насоса AsIs) |
| консольный телетайп | CTY |
| консольный хирург | console surgeon (который сидит за консолью хирургической системы на некотором отдалении от пациента, ему может помогать ассистент, находящийся рядом с пациентом vlad-and-slav) |
| передвижной консольный гидравлический кран | portable davit crane (SAKHstasia) |