登录
|
Chinese
|
使用条款
词典
论坛
联络
俄语
⇄
世界语
中文
丹麦语
乌克兰语
保加利亚语
匈牙利语
南非荷兰语
卡尔梅克语
土耳其语
塔吉克语
巴什基尔语
希伯来语
希腊语
德语
意大利语
拉脱维亚语
挪威博克马尔语
捷克语
日语
格鲁吉亚语
法语
波兰语
爱沙尼亚语
瑞典语
白俄罗斯语
芬兰语
英语
荷兰语
葡萄牙语
西班牙语
越南语
阿布哈兹语
阿拉伯语
高棉语
术语
对于主题
谚语
包含
играющийся
|
所有字形
俄语
英语
в эту игру могут
играть
двое
two can play at that game
грязью
играть
– только руки марать
he who scrubs every pig he sees will not long be clean himself
грязью
играть
– только руки марать
he who touches pitch shall be defiled
грязью
играть
– только руки марать
you cannot touch pitch and not be defiled
грязью
играть
– только руки марать
you can't touch pitch without being defiled
дети и дураки не должны
играть
острыми инструментами
children and fools must not play with edged tools
играть
в бирюльки
make bricks without straw
играть
в бирюльки
shoe the goose
играть
в кошки-мышки с кем-либо
play cat and mouse
играть
в прятки с кем
hide from
(someone)
играть
в прятки с кем
be insincere with
(someone)
играть
на руку
play the game of
(someone – кому-либо)
играть
на руку
bring grist to somebody's mill
(кому-либо)
играть
на руку
bring grist to the mill
(кому-либо)
играть
первую скрипку
rule the roost
играть
первую скрипку в чем
play first fiddle
играть
роль
play a part
(какую в чем)
играть
роль
play the part of
(someone; кого, чего; какую в чем)
играть
роль
pretend
(какую в чем; to be)
играть
роль
play the part of
(какую в чем) (кого, чего; someone)
играть
с Дунькой Кулаковой
he is getting it from Madame Palm and her five daughters
(заниматься онанизмом)
играть
с огнем
play with edge-tools
играть
с огнём
play with edge-tools
играть
с огнём
monkey with a buzz saw
играть
с огнём
jest with edge-tools
не стреляйте в пианиста: он
играет
, как может
don't hate the player, hate the game.
(Примерный эквивалент (взят из творчества поэта Ice-T (он же Tracy Marrow))
нуди! He
играй
всё время на одной струне!
harp not for ever on the same string! He
获取短网址