俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 匈牙利语 南非荷兰语 卡尔梅克语 卢森堡语 吉尔吉斯语 哈萨克语 土库曼语 土耳其语 塔吉克语 塞尔维亚拉丁语 巴什基尔语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉丁语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 斯洛文尼亚语 日语 法语 波兰语 波斯语 爱沙尼亚语 瑞典语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 车臣语 阿塞拜疆语 阿尔巴尼亚语 阿拉伯语 高棉语

俄语	英语
более плавные очертания между днищем и декой	soft-chine
выход из суводи и заход в неё как один манёвр	C-turn (при обучении, иногда называется "винт")
выход из суводи на одном берегу и заход в суводь на другом как единый манёвр	S-turn (при обучении)
граница суводи в случае, когда имеется перепад уровня воды в суводи и в основном течении	eddy fence
граница суводи в случае, когда имеется перепад уровня воды в суводи и в основном течении	eddy wall
долго сидящий на валу или в бочке и тем самым мешающий другим	hole hog
каякер, потерпевший кораблекрушение и плывущий вне каяка	victim
каякер, потерпевший кораблекрушение и плывущий вне каяка	swimmer
нечто, плывущее по реке и создающее помехи	mobile strainer (например, бревна)
острый угол между днищем и декой	hard-chine
подразумевается, что заброска и выброска осуществляется на собственных автомобилях	shuttle
сочетание большого расхода воды, большого уклона и технической сложности	hair