俄语 ⇄ 法语 英语

俄语	英语
для защиты от окисления поверхность слитка присыпают серным порошком	to protect ingots against oxidation, their surface is sprinkled with powdered sulphur
защита генератора от перегрузок	generator surge protector
защита от перегрузок	overloading protection
защита от рассеянного излучения	broad-beam shielding
защита от рентгеновского излучения	X-ray shielding
защита от ржавления	rust protection
козырёк для защиты от брызг	splash curtain (Киселев)
козырёк для защиты от брызг	splash shield
максимальная защита от перегрузки	overload relay (в ферросплавном производстве)
маскировочная краска для местной защиты от науглероживания	anticarburizing paint
очки для защиты от брызг	flash goggles (при контактной сварке)
паста для местной защиты от науглероживания	anticarburizing paste (при цементации изделий)
покрытие для защиты от науглероживания	anticement
покрытие для защиты от цементации	anticement
покрытие фосфата цинка для защиты от атмосферной коррозии	lithoform
фильтрующая сетка для защиты от пыли	dust gauze
форсунка с защитой от отложений	non-bearding nozzle (наростов mtovbin)
экран для защиты от гаммаизлучения	gamma shield
экран для защиты от масляных брызг	oil-splash guard
экран для защиты от рентгеновских лучей	X-ray shield