俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 卡尔梅克语 塔吉克语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语

俄语	英语
занимательное повествование	entertaining narrative (Interex)
занимательные истории	anecdotage
занимательные истории	anecdota
занимательные рассказы для детей	wonder book
занимательные рассказы для детей	wonder-book
занимательный факт	fun fact (Ivan Pisarev)
нет ничего занимательного	in no humour (в том, чтобы KotPoliglot)
он был великолепным рассказчиком, хранящим в памяти массу занимательных историй, связанных с его экзотическими поездками за границу	he was a wonderful storyteller with an argosy of fascinating tales about his exotic trips abroad
удивительно занимательный	exceptionally interesting
эта пьеса-занимательный пустячок	the play is a diverting cream puff