俄语 ⇄ 中文 乌克兰语 匈牙利语 土耳其语 塔吉克语 塞尔维亚拉丁语 巴什基尔语 希伯来语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 英语 葡萄牙语 西班牙语 越南语

俄语	英语
долговременная гарантия качества	long warranty
долговременная польза	durable good
долговременная связь	durable link
долговременное обеспечение	continuing security (paralex)
сокр. от Long Term Support Agreement = Долговременное соглашение о поддержке, контракт о долговременной поддержке	LTSA (Углов)
сокр. от Long Term Service Agreement = долговременное соглашение об услугах, долговременный сервисный контракт	LTSA (Углов)
долговременное сопротивление	long-term restriction
долговременное сопротивление	long-term resistance
долговременный ущерб	continuing damage (andrew_egroups)
кооперация на долговременной и сбалансированной основе	cooperation on a long-term and balanced basis
поддержка долговременных партнёрских отношений с	keeping long-term partnership relations with (Soulbringer)
предлагать более долговременную гарантию	offer a longer warranty
строить долговременные взаимоотношения	build a long-lasting relationship