俄语 ⇄ 德语 挪威博克马尔语 英语

主题类别	俄语	英语
一般	действовать интуитивно	go with one's guts (Bullfinch)
一般	действовать интуитивно	follow one's instincts (Taras)
具象的	действовать интуитивно	play by ear (Taras)
惯用语	действовать интуитивно	fly by the seat-of-the-pants (Andrey Truhachev)
惯用语	действовать интуитивно	play a hunch (play one's hunch VLZ_58)
惯用语	действовать интуитивно	fly by the seat of pants (Andrey Truhachev)
一般	действовать интуитивно	by the seat of the pants (Taras)
一般	действовать интуитивно	act on a hunch (Anglophile)
一般	он действовал интуитивно	he acted on a hunch