俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 匈牙利语 南非荷兰语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 塞尔维亚拉丁语 巴什基尔语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 白俄罗斯语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿塞拜疆语 阿布哈兹语 阿拉伯语 马其顿语 高棉语

俄语	英语
во всех случаях, когда того требуют правила французской фонетики	where dictated by French pronunciation (Alex_Odeychuk)
всё зависит от контекста	it all depends on the context (говоря о вариантах перевода Alex_Odeychuk)
знаток, владеющий всеми тонкостями языка	master of the language (Alex_Odeychuk)
капитализация начальных букв всех слов в предложении	title case (пример: Мама Мыла Раму Vio Bio)
насколько все помнят	in living memory (dreamjam)
обеспечивать последовательность изложения материала во всём тексте	maintain consistency throughout (Alex_Odeychuk)