中文 ⇄ 俄语 英语

主题类别	中文	俄语
技术	从发动机所抽空气流量	расход воздуха, отбираемого от двигателя
技术	低温真空抽吸	криогенная вакуумная откачка
一般	凌空抽射	удар с лёта (в спорте)
技术	凝结抽空	конденсационное разрежение
造船	化学抽真空	химическое разрежение
技术	可抽真空的	разрежаемый
技术	吸收抽空	сорбционное разрежение
化学	吸着作用的真空抽汲	сорбционная вакуумная откачка
一般	地下水抽采之后形成地质架空结构	после откачки подземных вод образовалась безопорная структура
技术	将空气抽入地板下机舱的	отсо́с воздуха под пол кабины
航空	引气抽出空气	отбор воздуха
电子产品	快速启动空气抽出器	деформационный эжектор
石油加工厂	抽成真空	эвакуирование
技术	抽成真空	эвакуация
一般	抽抖空钟	жонглировать дьяболо (при помощи верёвки)
技术	抽出的空气	отсосанный воздух
电子产品	抽出的空气	вытяжная вентиляция
一般	抽出的空气	выпускаемый воздух
一般	抽出空	найти возможность
一般	抽出空	найти время
一般	抽出空气	~ + что вытягивать воздух
技术	抽出空气	выдувание (干材法)
技术	抽出空气	выдуть
技术	抽出空气	выдувать
技术	抽出空气	откачивать воздух
一般	抽出空气	выкачивать воздух
一般	抽出空气再循环	рециркуляция вытяжной вентиляции
一般	抽出空闲时刻	находить свободную минуту
一般	抽出空闲时间	найти свободное время
技术	抽吸空气	отсо́с воздуха
技术	抽吸空气	отсос воздуха
一般	抽岀空闲功夫	выбирать свободную минуту
技术	抽成真空	вакуумировать
一般	抽成真空	эвакуация
技术	抽成真空	отсо́с под разрежением
技术	抽成真空	эвакуирование
技术	抽成真空	разрежение на всасывании
一般	抽成真空	создать вакуум
技术	抽成真空的	эвакуированный
技术	抽样空间	пространство выборок
一般	抽气泵真空	воздуховсасывающий насос
一般	抽真空	разрежение
技术	抽真空	создание вакуума
物理	抽真空	вакуумировка
技术	抽真空	откачивание
电子产品	抽真空	отсос вакуума
油和气	抽真空	сработка
电子产品	抽真空	эвакуирование
技术	抽真空	отсасывание
技术	抽真空	образование вакуума
技术	抽真空	выкачивание
技术	抽真空	вакуум-отсос
一般	抽真空	откачка
技术	抽真空	разредить
技术	抽真空	создание разрежения
技术	抽真空	спуск воздуха
技术	抽真空	разрежать
一般	抽真空	вакуумирование
技术	抽真空室	разрежённая
包装	抽真空封罐	вакуумная закатка
技术	抽真空时间	время откачки
一般	抽真空时间	время вакуумирования
冶金	抽真空系统	вакуумная система
技术	抽真空系统	система вакуумной откачки
技术	抽真空调	разрегулирование
技术	抽真空调	разрегулировка
一般	抽空	улучить момент
一般	抽空	выкроить минутку
技术	抽空	разрежение
技术	抽空	вытягивание
技术	抽空	опорожнение
技术	抽空	опорожнить
技术	抽空	эксгаустировать
技术	抽空	высасывать
技术	抽空	образование вакуума
技术	抽空	откачать
技术	抽空	отсасывание
技术	抽空	разрежать
技术	抽空	спуск воздуха из установки
技术	抽空	эвакуировать
技术	抽空	разрежение на всасывании
技术	抽空	разредить
技术	抽空	откачивание
技术	抽空	отбор разрежения
技术	抽空	высосать
技术	抽空	высасывание
技术	抽空	эксгаустирование
技术	抽空	создание разрежения
技术	抽空	опоражнивать
电子产品	抽空	углубление (на поверхности)
电子产品	抽空	снижение
电子产品	抽空	откачка
油和气	抽空	эвакуация
电子产品	抽空	эвакуирование
电子产品	抽空	депрессия
电子产品	抽空	вакуум
技术	抽空	опоражнивание
技术	抽空	вакуумирование
一般	抽空	выбрать момент
一般	抽空	разрежать (воздух)
一般	抽空	высвободиться
一般	抽空	найти свободное время
技术	抽空了的	разрежённый
技术	抽空供给	подача разрежением
一般	抽空儿	разрежать (воздух)
一般	抽空儿	высвободиться
一般	抽空儿	выкроить минутку
一般	抽空儿	выбрать момент
一般	抽空儿	улучить момент
一般	抽空儿	разрежение
一般	抽空儿	найти свободное время
一般	抽空儿学习	учиться урывками
技术	抽空压力	пониженное давление
一般	抽空去看戏	выбраться в театр
技术	抽空容器	эвакуированный сосуд
技术	抽空度	степень разрежения
技术	抽空度	степень разрежения воздуха
一般	抽空度	разрежённость
一般	抽空权	господство в воздухе
技术	抽空气	отсос воздуха
空气流体动力学	抽空气体	разрежение газа
一般	抽空气管道	трубопровод отсоса воздуха
空气动力学	抽空波	волна разрежения
技术	抽空波区	зона волн разрежения
一般	抽空液舱	опорожнить цистерну
电	抽空灯泡	откачанный баллон
航空	抽空点	режим срыва
造船	抽空瓶	откачанный баллон
技术	抽空甑	откачивать колбу
技术	抽空的	разрежённый
技术	抽空的	эвакуированный
技术	抽空的	вакуумированный
一般	抽空空气泵	воздушный насос для пустоты
技术	抽空线	вакуумная магистраль
技术	抽空线	вакуумная линия
技术	抽空线	откачная линия
一般	抽空线	вакуумная откачная линия
电子产品	抽空装置	вакуум-насос
电子产品	抽空装置	вакуумный насос
建造	抽空设备	оборудование для вакуумирования
一般	抽空速度	быстрота разрежения
技术	抽空阀	вентиль для вакуумирования
一般	抽象的希尔伯特空间	абстрактное гильбертово пространство
技术	抽风箱真空度	вакуум в камерах (烧结机的)
一般	抽风箱真空度	вакуум в камерах
一般	机动真空抽气机	вакуумный механический насос
一般	正常抽空	нормальное разрежение
一般	此解多指抽象的陆上、水上、空中的通行路线	住释 путь
一般	气镇预抽真空泵	газобалластный насос для создания и поддержания предварительного разрежения
生产	泵抽空	спуск насоса
油和气	泵抽真空	образование вакуума насоса
技术	涡流抽空	вихревое разрежение
技术	深冷抽空	вакуумирование методом глубокого охлаждения
航天	深冷法抽空	вакуумирование методом глубокого охлаждения
一般	环形空间的抽风机	отсос из кольцевого пространства
技术	用发动机抽出空气控制	управление с помощью отбираемого от двигателей воздуха
一般	电力抽空	электрическое разрежение
技术	电子射线管被抽气达到高度真空	электроннолучевые трубки откачивают до высокого вакуума
一般	电子射线管被抽气达到高度真空	электроннолучевые трубка ки откачивают до высокого вакуума
技术	真空抽空机	вакуум-эжектор
自动化设备	真空抽吸	вакуумная откачка
一般	真空抽吸	вакуум-отсос
一般	真空抽吸头	вакуумная всасывающая головка
一般	真空抽吸法	вакуум-аспирация
石油加工厂	真空抽气泵	воздуховсасывающий насос
石油加工厂	真空抽气泵	вакуум-отсос
一般	真空抽气泵	вакуумный насос
一般	真空抽气装置	вакуум для откачки
冶金	空心抽油杆	полая штанга (hollow rod)
石油加工厂	空心抽油杆柱	колонна трубчатых штанг
电子产品	空气抽出区	район удаления воздуха
电子产品	空气抽出区	зона отвода воздуха
电子产品	空气抽出器	воздушный эжектор
电子产品	空气抽吸	отсос воздуха
航海	空气抽样器	прибор для отбора проб воздуха
电子产品	空气绝缘抽头切换开关	устройство переключения ответвлений с воздушной изоляцией
教育	空洞抽象的议论	схоластическое рассуждение
一般	空洞的抽象概念	пустая мёртвая абстракция
医疗的	空腹抽血检查	анализ кро́ви взятой натощак
电子产品	空载分接抽头切换装置	устройство переключения отводов трансформатора без нагрузки
电子产品	空载抽头切换开关	устройство переключения отводов трансформатора без нагрузки
航海	蒸汽喷射空气抽除器	пароструйный воздушный насос
航海	蒸汽喷射空气抽除器蒸汽喷射泵	пароструйный воздушный насос
航海	蒸汽喷射空气抽除泵	пароструйный воздушный насос
技术	被抽空的	разрежённый
汽车	部分抽空	частичное разрежение
一般	霓虹灯管真空抽气泵	вакуумный насос для неоновых ламп
技术	预抽真空	предварительный вакуум
一般	预抽真空冷阱	форвакуумная ловушка
一般	预抽真空泵启动阀	вентиль для пуска атмосферы в форвакуумный насос
技术	高抽空度的	высокоразрежённый