中文 ⇄ 俄语 希腊语 意大利语 挪威博克马尔语 波兰语 瑞典语 英语 阿拉伯语

主题类别	中文	俄语
一般	丁对我的口味	соответствовать моему вкусу
食品服务和餐饮	不可口食品，无味道风味食品	неприятный вкус пищи
一般	不合口味	не по вкусу
一般	不合口味的事	занятие не по вкусу
一般	不合口味的食物	непривычная пища
一般	了解别人的口味	изучать вкусы других
一般	五味令人口爽	разнообразие вкусовых ощущений портит вкус человека (Лао-цзы)
一般	五味浊口	разнообразие яств букв. пять вкусов притупляет вкус
一般	从口里散发出气味	пахнуть изо рта
一般	你真是个重口味，居然喜欢这种东西	ты действительно странный, раз тебе нравятся подобные вещи
一般	发现了一本重口味书	обнаружить своеобразную книгу
一般	口中无味	безвкусный
一般	口中有甜味的感觉	ощущение сладкого привкуса во рту
一般	口中有苦味的感觉	ощущение горечи во рту
恰当而形象	口味	привкус
恰当而形象	口味	аппетит
一般	口味	вкус
一般	口味之	отведать на вкус
恰当而形象	口味儿	аппетит
恰当而形象	口味儿	привкус
恰当而形象	口味儿	вкус
一般	口味有区别	отличаться по вкусу
食品工业	口味清淡	мягкий вкус
一般	口味清淡	без лишних приправ
一般	口味的广度	ширина вкуса
一般	口味道重的菜下淡饭	острыми приправами сдабривать пресно сваренный рис
一般	口里感觉有苦味	вкус во рту 副词 + во рту горько во рту
一般	可口的调味汁	вкусный соус
一般	可口的酸味	вкусная кислота
一般	可可口味	шоколадный (вкус)
一般	可可口味	со вкусом какао
一般	合口味	по вкусу
一般	合口味	вкусно
一般	合口味儿	по вкусу
一般	合口味儿	вкусно
一般	合口味的事	занятие по вкусу
一般	合口味的食物	привычная пища
一般	合乎大众口味	на любой вкус
一般	合乎大众口味	отвечать вкусам масс
一般	合乎...的口味	приходиться по вкусу (кому-л.)
一般	合乎的口味	удовлетворять чей вкусу
一般	合乎的口味	удовлетворить чей вкусу
一般	合...的口味	быть кому-л. по вкусу
一般	合...的口味	прийтись кому-л. по вкусу
一般	合自己的口味	быть по вкусу
一般	听众的口味	вкус слушателя
一般	味美可口	красивый и вкусный (о блюде)
一般	味道可口的果汁	хороший на вкус сок
一般	味道可口的橙子	вкусный апельсин
一般	味道可口的煎薄饼	вкусный блин
一般	品味每一口酒	смаковать каждый глоток вина
一般	好口味	хороший вкус
一般	始终不变的口味	постоянные вкусы
一般	对口味	прийтись по вкусу
医疗的	尿毒症味口臭	уремический запах (запах мочи изо рта)
一般	尿毒症味口臭	уремическое дыхание
一般	开口味	возбуждать аппетит
一般	开口味儿	возбуждать аппетит
一般	意味深长的口吻	значительный тон
一般	投合口味	сходиться во вкусах
一般	抿一口，尝了尝酒的味道	попробовать на вкус вино, пригубив чарку
一般	按口味放盐	положить соль по вкусу
一般	按各自的口味加盐	кто + ~ет соли добавляй по вкусу
一般	按照我的口味	по мне
一般	挡不住的好口味	не загороженное вкусное
一般	柠檬口味茶饮品	чайный напиток со вкусом лимона
一般	根据口味添加...	动词 + 前置词 + ~ (相应格) добавить что-л. по вкусу
经济	消费者的口味	вкус потребителей
一般	添得合口味	добавлять по вкусу
一般	清新口味	свежий вкусный
一般	满足口味	удовлетворение вкусов
一般	满足读者的口味	угождать вкусам читателей
一般	的口味	угождать на чьей-л. вкус
一般	祝你味口好	приятного аппетита
一般	美味可口	вкусный
一般	美味可口的凝乳	вкусные сливки
一般	美味可口的火腿	прекрасная ветчина
一般	美味可口的糖果	приятные на вкус конфеты
一般	蜂蜜的口味特点	вкусовые качества мёда
一般	观众的口味	вкус зрителей
一般	觉得口中有苦味	ощущать горечь во рту
一般	读者口味	вкус читателей
一般	迎合的口味	угодить на чей вкус
一般	迎合的口味	угодить вкусам
一般	迎合的口味	подладиться под вкусы
一般	迎合…的口味	угодить вкусам
一般	迎合…的口味	подладиться под вкусы
一般	迎合…的口味	угодить на чей вкус
一般	适合口味	приспосабливаться к вкусу
一般	适合...的口味	~ + чему удовлетворять чьему-л. вкусу
一般	适合...的口味	отвечать чьим-л. вкусам
一般	醒酒口味	отрезвляющие кушанья
俚语	重口味	необычный
俚语	重口味	своеобразный
俚语	重口味	извращённый (о пристрастии к чему-то необычному)
俚语	重口味	на любителя
俚语	重口味	странный
一般	非常讲究的口味	рафинированный вкус
一般	非常讲究的口味	утонченный вкус
一般	食无定味，适口者珍	пища не обязательно вкусна для всех, лишь для тех, кому она навится
一般	食无定味，适口者珍	на вкус и цвет товарищей нет