中文 ⇄ 英语

主题类别	中文	英语
商业	在实际全损的情况下，保险标的物已无可挽救地完全丧失，被保险人惟一可采取的办法就是向保险人要求赔偿	In the case of an actual total loss, the subject matter is so completely and irretrievably lost that the only course open to the insured is to recover the loss from the insurer
商业	当推定全损不可避免时，被保险人一般把受损货物的货权委付给保险公司	When constructive total loss is unavoidable, the insured usually abandons the title to the damaged goods to the insurance company
商业	本保险承保库存货物被没收的损失险	This cover provides against loss by confiscation of the goods held in stock
技术	被保险物	insured interests
技术	被保险物件检查	inspection of risks
国际贸易	被保险物件的检查	inspection of risks
经济	被保险物件的检査	inspection of risks
经济	被保险物件的检査	inspection of risk
商业活动	被保险物品检查	inspection of risk
纺织工业	被保险物权	insured interest
商业	被保险货物	insured interest
商业活动	被保险货物	insured goods
国际贸易	载有承运被保险货物的船舶名称的保险单	named policy