中文 ⇄ 英语

主题类别	中文	英语
电子产品	以脆性断裂为基准的运行图	brittle-fracture-oriented operating diagram
农业	减数分裂基因转变	meiotic gene conversion
生命科学	割裂基因	split gene
生命科学	割裂基因	interrupted gene
农业	回复分裂基因系	recovery-disrupter line (RD-line)
农业	回复分裂基因系	recovery disrupter line
技术	地基开裂	frost cracking of foundation
冶金	基于裂纹判据的临界拉速	critical casting speed based on cracking criterion
冶金	基体断裂	matrix cracking
空间	基体裂纹	matrix cracking
电子产品	基体金属的裂缝	base metal cracking
遗传学	基因分裂	dysjunction
技术	基岩裂隙	fissure in bed rock
技术	基底断裂	basement fracture
石油/石油	基底断裂	fundamental fracture
沙漠科学	基底断裂	foundational fault
石油/石油	基底断裂	sole fault
工程地质	基底断裂	fundamental fault
工程地质	基底断裂	basement rift
地质学	基底断裂	basement fault
技术	基底断裂作用	foundation faulting
技术	基底断裂活动	activity of fundamental fault
石油/石油	基底破裂体系	basement fracture system
石油/石油	基底破裂系	basement fracture system
冶金	基态分裂	ground-state splitting
技术	基托折裂	base plate cracking
技术	基本无裂隙	non-fissured
水力发电站	基础约束裂缝	foundation restraint crack
技术	基裂	basic capsule
石油/石油	基质裂化	matrix cracking
地球物理学	基质裂缝	matrices fractures
农业	基部裂片	basal lobe (lobus basalis)
农业	局部断裂用羟基脲	hydroxyurea in localized breakage
生命科学	断裂基因	interrupted gene
生命科学	断裂基因	split gene
沙漠科学	断裂基因	splite gene
化学	断裂烷基化	seco alkylation
农业	有丝分裂基因转变	mitotic gene conversion
矿业	橡胶球、砂子支撑剂水基压裂	rubber ball sand water frac
矿业	橡胶球、砂子支撑剂的油基压裂	rubber ball sand oil frac
石油/石油, 化学	水基冻胶压裂液	water-base gel fracturing fluid
化学	水基冻胶压裂液	water-base fracturing fluid
石油/石油	水基凝胶压裂液	water-base gel fracturing fluid
石油/石油	水基压裂液	aqueous fracturing fluid
石油/石油, 化学	水基压裂液	water-base fracturing fluid
石油/石油, 化学	水基泡沫压裂液	water-base foam fracturing fluid
石油/石油	油基压裂液	oilfrac
石油/石油, 化学	油基压裂液	oil-base fracturing fluid
石油/石油	烃基压裂液	hydrocarbon based fluid
化学	烷基裂解	alkyl cleavage
一般	烷基裂解	alkylolysis
技术	环氧基裂缝充填剂	epoxy-based crack filler
石油/石油	瓜尔胶水基压裂液	guar gum water-base fracturing fluid
药理	甲基丝裂霉素	methylmitomycin C (泊非霉素 (porfiromycin) 的别名；抗肿瘤药)
药理	别甲基丝裂霉素	porfiromycin
一般	甲基丝裂霉素	porfiromycin
一般	甲基丝裂霉素	methylmitomycin
农业	破裂基因	disruption gene
遗传学	碱基特异性裂解	base-specific cleavage
遗传学	碱基特异性裂解 DNA 测序法	base-specific cleavage method
畜牧业	碱基特异性裂解 DNA 测序法	base specific cleavage method
生命科学	碱基特异性裂解法	Maxam-Gilbert DNA sequencing
生命科学	碱基特异性裂解法	base specific cleavage method
分子遗传学	碱基特异裂解法	base-specific cleavage method
药理	系肝素钠裂解获取的硫酸氨基葡聚糖片段的钠盐，根据分子量、链末段结构的不同，生产有不同的制剂，如达肝素钠	dalteparin sodium
药理	系肝素钠裂解获取的硫酸氨基葡聚糖片段的钠盐，根据分子量、链末段结构的不同，生产有不同的制剂，如达肝素钠 、瑞肝素钠	reviparin sodium
生命科学	细胞分裂周期基因	cell division cycle gene
遗传学	细胞分裂周期基因	cell division cycle gene (cdc 基因)
遗传学	细胞分裂周期基因	cdc gene
农业	细胞分裂周期基因	cell division cycle gene (CDC gene)
畜牧业	细胞分裂基因	cell division gene
生命科学	羧基裂解酶	carboxylyase
一般	脱碳氨基甲酰丝裂霉素	decarbamoylmitomycin
农业	蒴果开裂性等位基因	capsule dehiscence alleles
石油/石油	裂缝基岩孔隙度	fracture-matrix porosity
矿业	裂缝基岩的水侵控制	fractured-matrix, water-control
石油/石油	裂缝基质孔隙度	fracture-matrix porosity
生命科学	裂隙基因	gap gene
工程地质	裂隙基岩孔隙度	fracture-matrix porosity
化学	酰基裂解	acylolysis
化学	酰基裂解	acyl cleavage
石油/石油, 化学	酸基压裂液	acid-base fracturing fluid
生态	酸基压裂液	acid base fracturing fluid
石油/石油	醇基压裂液	alcohol-base fracturing fluid
畜牧业	非减数分裂基因重组	parasexuality
分子遗传学	马克萨姆-吉伯特碱基特异性裂解法指 DNA 测序	Maxam-Gilbert base-specific cleavage method
遗传学	马哈-吉尔布特碱基特异性裂解法	Maxam-Gilbert base-specific cleavage method (DNA 测序)
农业	［分散］高尔基体分裂	dictyokinesis
农业	高尔基体分裂	golgiokinesis
畜牧业	高尔基体分裂	dictyokinesis
拉丁	分散高尔基体分裂	Dictyokinesis
一般	高尔基体断裂	golgiorrhexis
一般	高尔基分裂	golgiokinesis