| 主题类别 | 英语 | 意大利语 |
| 运输 | acceleration with standstill car on 1 Km | accelerazione sul kilometro da fermo |
| 爱好和消遣, 运输 | accompanied car train | treno con autovetture appresso (TAA |
| 一般 | AFISM-CAR | missione internazionale di sostegno alla Repubblica centrafricana sotto guida africana |
| 财政 | annual tax on company cars | tassa annua sulle vetture appartenenti alle società |
| 一般 | armored-car transport | trasporto di valori |
| 运输 | armoured car | autoblinda |
| 运输 | armoured car of the road wheel type | autoblinda montata su ruote |
| 运输 | armoured car service | servizio con furgoni blindati |
| 运输 | articulated car | vettura articolata |
| 运输 | articulated light rail car | carrozza articolata di metropolitana leggera |
| 运输 | automatic car identification | identificazione automatica dei vagoni |
| 信息技术, 运输 | automatic car identification | identificazione automatica dei veicoli |
| 冶金 | axle of car | asse di vettura |
| 运输 | baggage car | bagagliaio |
| 冶金 | balance car | carello a contrappeso |
| 运输 | battery operated rail car | automotrice ad accumulatori |
| 运输 | battery powered driving motor car | automotric e ad accumulatore |
| 运输 | battery-powered driving motor car | automotrice ad accumulatore |
| 运输 | bi-level car | carrozza a due piani |
| 一般 | bogies for railway cars | carrelli per vagoni ferroviari |
| 一般 | bogies for railway cars | carrelli per vagoni da ferrovia |
| 测量仪器 | box car generator | circuito di tenuto del valore del campione |
| 运输 | box car US | carro coperto |
| 运输 | box car US | carro chiuso |
| 运输 | buffet-car | carrozza-buffet |
| 运输 | buffet-car | carrozza ristoro |
| 运输 | buffet-car | carrozza bar |
| 运输 | cable car | funivia |
| 爱好和消遣, 运输 | cable-car | funivia |
| 一般 | cable cars | teleferiche |
| 爱好和消遣 | cableway rescue car | teleferica di soccorso |
| 爱好和消遣, 运输 | camping-car | autocaravan |
| 运输 | car air ferry service | trasporto aereo di autovetture |
| 一般 | car allowance | indennità di trasferimento |
| 政府、行政和公共服务 | car allowance - BT, cf. Ann. VII, art. 15 | indennità di trasferimento |
| 劳动法 | car assembler | riparatore di autoveicoli |
| 运输 | car barn | rimessa veicoli |
| 化学 | car body finish | smalto per carrozzeria |
| 刑法 | car bombing | autobomba |
| 生命科学 | car borne radiometry | radiometria autoportata |
| 冶金 | car bottom furnace | forno a carello |
| 冶金 | car bottom furnace | forno a carro |
| 冶金 | car bottom furnace | forno a suola mobile |
| 冶金 | car bottom furnace | forno con suola a carro |
| 冶金 | car bottom furnace | forno di riscaldo con suola a carro |
| 运输 | car-carrier | carro per trasporto automobili |
| 运输 | car-carrier | carro per trasporto auto |
| 运输 | car-carrier wagon | carro per trasporto automobili |
| 运输 | car club | car sharing |
| 法律 | car credentials | libretto di circolazione |
| 运输, 行业 | car dismantling company | impresa di demolizione |
| 运输 | car distributors office | gruppo ripartizione veicoli |
| 一般 | car engineering | autoveicolistica |
| 一般 | car exhaust | gas di scarico di automobili |
| 运输, 航空 | car ferry | aereo da trasporto veicoli |
| 运输, 航空 | car ferry | aerotraghetto |
| 爱好和消遣, 运输, 航海 | car ferry | traghetto per auto |
| 爱好和消遣, 运输, 航海 | car ferry | traghetto per automezzi |
| 爱好和消遣, 运输, 航海 | car ferry | nave-traghetto per automobili |
| 爱好和消遣, 运输, 航海 | car ferry | nave traghetto |
| 爱好和消遣, 运输, 航海 | car ferry | traghetto per automobili |
| 爱好和消遣, 运输, 航海 | car ferry | autotraghetto |
| 医疗的 | car flap | padiglione auricolare |
| 医疗的 | car flap | lobo auricolare |
| 医疗的 | car flap | auricolare |
| 运输 | car fleet | parco automobili |
| 信息技术, 运输 | car following control | controllo del distanziamente dei veicoli |
| 一般 | Car Free Cities | Città senza automobile |
| 建造, 市政规划, 环境 | car-free city centre | città senz'auto |
| 一般 | Car Free Day | Giornata europea senza automobile |
| 一般 | car headlamp | lampada proiettore de automobile |
| 专利 | car hire | noleggio di automobili |
| 一般 | car hire | autonoleggio |
| 专利 | car hire services | servizi di noleggio di automobili |
| 刑法 | car-jacking | furto di automobili con minaccia o uso di violenza |
| 装载设备 | car key | chiave di accensione |
| 运输 | car-kilometres | vetture-chilometro |
| 运输 | car licence | licenza di circolazione |
| 运输 | car licence | libretto di circolazione |
| 运输 | car load | carro completo |
| 运输 | car load | carico completo |
| 一般 | car maintenance | manutenzione di veicoli |
| 法律, 运输 | car make | marca di auto |
| 医疗的 | CAR nucleotide sequence | sequenza nucleotidica CAR |
| 医疗的 | CAR nucleotide sequence | sequenza reattiva a rev che agisce in cis |
| 医疗的 | CAR nucleotide sequence | sequenza CAR |
| 一般 | Car owner's party | Partito Svizzero degli Automobilisti |
| 运输 | car ownership model | modello di previsione del parco automobilistico |
| 环境 | car park Area of ground or a building where there is space for vehicles to be parked | parcheggio per automobili |
| 环境 | car park | parcheggio per automobili |
| 一般 | car parking | servizi di parcheggi |
| 通讯 | car phone | telefono veicolare |
| 运输 | car pool | car-pool |
| 运输, 环境 | car pooling | utilizzazione in comune dell'automobile |
| 运输, 环境, 英语 | car pooling | car pooling |
| 运输 | car port | parcheggio coperto |
| 经济, 运输 | car price | prezzo delle automobili |
| 运输 | car puller | meccanismo d'alaggio |
| 行业, 建造, 化学 | car pushing-interval | tempo di spinta |
| 通讯 | car radar | radar di automobile |
| 收音机 | car radio | autoradio |
| 收音机 | car radio-cassette | autoradio con riproduttore a cassetta |
| 一般 | car rental | noleggio di automobili |
| 运输 | car retarder | rotaia frenante |
| 运输 | car retarder | freno di rotaia |
| 运输 | car retarder | freno di binario |
| 化学 | car retouching paint | smalto per ritocco auto |
| 农业 | car selection | selezione delle spighe |
| 卫生保健, 自然科学 | CAR sequence | sequenza CAR |
| 医疗的 | CAR sequence | sequenza reattiva a rev che agisce in cis |
| 运输 | car sharing | auto in comune |
| 运输 | car sharing | utilizzo in comune dell'auto |
| 运输 | car sharing | auto condivisa |
| 运输 | car shops | officine veicoli |
| 医疗的 | car-sickness | mal d'auto |
| 政治 | car sickness | mal di macchina |
| 医疗的 | car-sickness | chinetosi automobilistica |
| 运输 | car-sleeper train | treno auto-cuccette |
| 电子产品 | car starter | motorino d'avviamento |
| 电子产品 | car starter | avviatore per automobile |
| 专利 | car stickers | adesivi per automobili |
| 电脑数控, 美国人 | car switch automatic floor-stop operation | fermata di piano automatica |
| 电脑数控, 美国人 | car switch control | comando degli interruttori della cabina |
| 财政 | car tax | tassa sugli autoveicoli da turismo |
| 通讯 | car telephone | telefono veicolare |
| 运输, 地面部队 | car tire | pneumatico per autovetture |
| 通讯, 信息技术 | car-to-car transmission backwards down a traffic stream | trasmissione all'indietro da macchina a macchina |
| 通讯, 信息技术 | car-train | veicolo-treno |
| 运输, 机械工程 | car transfer table | trasbordatore per carri |
| 运输, 机械工程 | car transfer table | ponte trasbordatore per carri |
| 一般 | car transport | trasporto in automobile |
| 冶金 | car-type reheating furnace | forno a suola mobile |
| 冶金 | car-type reheating furnace | forno con suola a carro |
| 冶金 | car-type reheating furnace | forno a carro |
| 冶金 | car-type reheating furnace | forno di riscaldo con suola a carro |
| 冶金 | car-type reheating furnace | forno a carello |
| 环境 | car tyre A rubber ring placed over the rim of a wheel of a road vehicle to provide traction and reduce road shocks, especially a hollow inflated ring consisting of a reinforced outer casing enclosing an inner tube | pneumatico per automobile |
| 环境 | car tyre | pneumatico per automobile |
| 一般 | car wash | lavaggio di automobili |
| 运输 | car with pendulum suspension | carrozza a sospensione pendolare |
| 运输, 环境 | car with very low emission | automobile ad emissioni estremamente ridotte |
| 运输, 环境 | car wreck | veicolo rottamato |
| 运输, 环境 | car wreck | auto rottamata |
| 一般 | cars for cable transport installations | cabine per installazioni da trasporto con cavi |
| 冶金 | casting car | carro portalingottiere |
| 冶金 | casting car | carro di colata |
| 冶金 | casting car | vagone di colata |
| 冶金 | casting car | vagone di colaggio |
| 冶金 | casting car | portalingottiere |
| 冶金 | casting car | carello per il colaggio dei lingotti |
| 冶金 | casting car casting | colaggio su vagoni |
| 一般 | casting cars | carrelli da colata |
| 冶金 | casting tundish transfer car | carro paniera |
| 运输, 环境 | cat car | auto catalizzata |
| 煤炭, 冶金 | charging car | vagone di caricamento |
| 煤炭, 冶金 | charging car | vagone di carica |
| 煤炭, 冶金 | charging car | macchina infornatrice |
| 煤炭, 冶金 | charging car | macchina caricatrice |
| 测量仪器 | charging-car weighbridge | ponte a bilico per carri di carica |
| 化学, 电子产品 | charging car weighbridge | pesa di carico |
| 化学, 电子产品 | charging car weighbridge | bilico del carro di carico |
| 爱好和消遣, 运输 | chauffeur-driven hire car | autovettura di noleggio da rimessa |
| 运输, 环境 | clean air car | automobile pulita |
| 运输 | clean air car | auto pulita |
| 运输 | clean air car | veicolo a sistema di propulsione "pulito" |
| 环境 | clean air car | veicolo ecologico |
| 环境 | clean air car Vehicles that function without emitting pollutants in the atmosphere | veicolo ecologico |
| 运输, 环境 | clean car | automobile pulita |
| 运输 | clean car | veicolo a sistema di propulsione "pulito" |
| 运输 | clean car | auto pulita |
| 环境 | "clean car" | auto pulita |
| 煤炭, 冶金 | coal charge car | macchina infornatrice |
| 煤炭, 冶金 | coal charge car | vagone di carica |
| 煤炭, 冶金 | coal charge car | macchina caricatrice |
| 煤炭, 冶金 | coal charge car | vagone di caricamento |
| 冶金 | coal charging car | infornatrice |
| 煤炭, 冶金 | coal charging car | vagone di carica |
| 煤炭, 冶金 | coal charging car | macchina infornatrice |
| 煤炭, 冶金 | coal charging car | macchina caricatrice |
| 煤炭, 冶金 | coal charging car | vagone di caricamento |
| 冶金 | coal-charging car | carrello di carica |
| 一般 | coin-operated gates for car parks | barriere azionate dall'introduzione di una moneta o di un gettone per parcheggi |
| 一般 | coin-operated gates for car parks or parking lots | barriere azionate dall'introduzione di una moneta o di un gettone per parcheggi |
| 煤炭, 冶金 | coke car | carro di spegnimento |
| 煤炭, 冶金 | coke quenching car | carro spegnimento del coke |
| 煤炭, 冶金 | coke quenching car | carro di spegnimento |
| 运输 | combination car | carrozza bagagliaio |
| 运输 | commuter rail car | carrozza di "Vorortbahn" |
| 法律, 运输 | component of a car | parte di veicolo |
| 医疗的 | control car | navicella di controllo |
| 运输 | conveyor belt car | veicolo convogliatore a nastro |
| 运输 | couchette-car attendant | accudiente delle carrozze-cuccette |
| 运输 | couchette-car attendant | accudiente carrozze-cuccette |
| 法律, 移民和公民身份 | to crash the border in a stolen car | forzare una frontiera usando un'auto rubata |
| 运输 | cushioned underframe car | carro con aggancio flessibile |
| 运输 | custom car | vettura "custom" |
| 运输 | custom car | vettura personalizzata |
| 运输 | custom car | automobile "custom" |
| 一般 | cycle cars | tricicli |
| 运输, 材料科学 | damage-free car | carro munito di dispositivo anti-urto |
| 运输 | demonstration car | vettura per dimostrazione |
| 运输 | derrick car | carro-gru |
| 运输, 材料科学 | DF-car | carro munito di dispositivo anti-urto |
| 运输 | dining car | carrozza ristorante |
| 运输 | dining car | vettura ristorante |
| 一般 | dining cars carriages | ristoranti mobili vetture |
| 一般 | dining cars | vagoni-ristoranti |
| 一般 | dining cars | vagoni-ristorante |
| 爱好和消遣 | dodgem car installation | autodromo per auto-scooter |
| 运输 | double-deck car-carrier | carro a due piani per il trasporto di autovetture |
| 运输 | double-deck car-carrying wagon | carro a due piani per il trasporto di autovetture |
| 运输 | double-stack container car | carro portacontenitori a due livelli |
| 运输 | driving motor car | automotrice |
| 煤炭 | dump car | carrelli scaricatori |
| 冶金 | dump car | vagone a bilico |
| 农业 | dump car | benna ribaltabile |
| 冶金 | dumping car | ribaltatore di vagoni |
| 运输 | duo-rail rubber-tyred car | veicolo di metropolitana su pneumatici |
| 运输, 技术 | dynamometer car | carrozza dinamometrica |
| 运输, 能源行业 | electric car | veicolo elettrico |
| 运输, 能源行业 | electric car | auto elettrica |
| 测量仪器 | electric control trail car | rimorchio pilota |
| 自动化设备, 测量仪器 | electric control trail car | rimorchio con cabina di comando |
| 运输 | electrically adjustable car seat | poltrone a regolazione elettrica |
| 运输 | electronic car | vettura elettronica |
| 建造 | enclosed car park | parcheggio coperto |
| 运输, 机械工程 | end bunker refrigerated rail-car | vagone refrigerato con serbatoio in testa |
| 运输 | engine car | carrozza motrice senza cabina di guida |
| 运输, 航空, 机械工程 | engine car | navicella del motore |
| 统计数据, 运输 | estate car | station wagon |
| 法律, 信息技术, 运输 | European Car and Driving Licence Information System | sistema europeo d'informazione sui veicoli e le patenti di guida |
| 一般 | European Car-Free Day | Giornata europea senza automobile |
| 运输 | European car sticker | adesivo europeo per autoveicoli |
| 运输, 行业, 政治 | European Committee for the Car Trade and Car Repairs | organizzazione professionale europea di concessionari e riparatori |
| 运输, 行业, 政治 | European Committee for the Car Trade and Car Repairs | comitato europeo del commercio e della riparazione automobilistica |
| 运输, 政治 | European New Car Assessment Programme | programma europeo di valutazione dei nuovi modelli di veicoli |
| 一般 | European no-car day | Giornata europea senza automobile |
| 运输 | executive car | vettura di prestigio |
| 运输 | executive car | automobile di prestigio |
| 运输 | flat car | autocarro a pianale |
| 运输, 建造 | flat car | vagone piatto |
| 运输 | floating car | veicolo fluttuante |
| 冶金 | foundry car | carro da colata |
| 冶金 | foundry car | carro da fonderia |
| 爱好和消遣, 运输 | four seater pony car | vettura a quattro posti |
| 建造, 市政规划, 运输 | free car park | parcheggio gratis |
| 运输, 技术 | freight car scales | pesa a ponte per carri |
| 运输 | freight car US | vagoncino |
| 运输 | freight cars | materiale per merci |
| 运输 | freight cars | materiale merci |
| 运输 | gas fueled car | veicolo a gas |
| 运输 | gas-fuelled car | veicolo a gas |
| 商业, 运输 | German Car Club | Automobile Club tedesco |
| 运输 | ghost car | vettura banalizzata |
| 运输 | gondola car | carro a sponde basse |
| 运输 | gondola car | carro scoperto a sponde basse |
| 运输, 建造 | gondola car | vagone a cassa scoperta |
| 农业 | hare's car pruning | orecchio di lepre |
| 运输 | hoistable car platform | piattaforma sollevabile per autoveicoli |
| 运输 | hoistable car ramp | rampa sollevabile per autoveicoli |
| 运输, 建造 | hopper car | vagone a scarichi laterali |
| 运输 | hopper car | carro a tramoggia |
| 冶金 | hopper car | scaricatore automatico |
| 材料科学, 冶金 | hopper-scale car | carrello-bilancia |
| 一般 | hose car | autocarro per tubazioni |
| 煤炭, 冶金 | hot car | carro di spegnimento |
| 运输, 冶金 | hot metal car | carro siviera per ghisa |
| 冶金 | hot metal car | carro mescolatore |
| 冶金 | hot metal car | carro da colata |
| 运输 | hydrogen car | veicolo a idrogeno |
| 运输 | hydrogen car | automobile a idrogeno |
| 运输, 机械工程 | iced rail-car | vagone ghiacciato |
| 运输, 机械工程 | icing of rail-cars | ghiacciatura dei vagoni |
| 运输, 环境 | In town, without my car | In città senza la mia auto |
| 一般 | In Town, Without My Car! Day | Giornata europea senza automobile |
| 冶金 | ingot car | carrello portalingotti |
| 冶金 | ingot car | carello portalingotti |
| 冶金 | ingot car | vagone per il trasporto dei lingotti |
| 冶金 | ingot casting car | carrello a lingottiere |
| 冶金 | ingot delivery car | carello portalingotti |
| 冶金 | ingot delivery car | vagone per il trasporto dei lingotti |
| 冶金 | ingot mould car | carello per il colaggio dei lingotti |
| 冶金 | ingot mould car | carro portalingottiere |
| 冶金 | ingot mould car | portalingottiere |
| 冶金 | ingot mould car | carrello a lingottiere |
| 运输 | instruction car | carrozza scuola |
| 运输 | instruction car | carrozza di istruzione |
| 运输 | insulated rail-car | vagone isolato |
| 一般 | intelligent car | automobile intelligente |
| 运输 | interchange of cars | reciproco uso dei carri |
| 运输, 地面部队, 电子产品 | interior lighting lamp for cars | lampada per l'illuminazione interna delle vetture automobili |
| 爱好和消遣 | International Touring car Championship | Campionato internazionale turismo |
| 运输 | Jarret-car | vettura elettronica "Jarret" |
| 运输 | kit car | automobile costruita con scatola di montaggio |
| 冶金 | ladle car | siviera girevole su carrello |
| 冶金 | ladle car for casting | carrello porta-siviera |
| 冶金 | ladle car for casting | carro di colata |
| 冶金 | ladle car for casting | carrello caldaia |
| 一般 | ladle cars | carrelli da colata |
| 煤炭, 冶金 | larry car | macchina caricatrice |
| 煤炭, 冶金 | larry car | vagone di carica |
| 煤炭, 冶金 | larry car | macchina infornatrice |
| 煤炭, 冶金 | larry car | vagone di caricamento |
| 运输 | lay-out of the driver's car | disposizione della cabina di guida |
| 运输 | leading car | carrozza di testa |
| 运输 | leased car | carro noleggiato |
| 一般 | lifting cars lift cars | carrelli elevatori |
| 运输, 建造 | light hopper car | vagonetto a tramoggia |
| 运输 | light rail rapid transit car | carrozza di metropolitana leggera |
| 运输, 建造 | light railway car | vagonetto |
| 一般 | location of freight-cars by computer | localizzazione di vagoni di merci mediante elaboratori elettronici |
| 一般 | location of freight cars by computer | localizzazione di vagoni di merci mediante elaboratori elettronici |
| 行业, 建造 | loose cover for motor-cars | copertura per automobili |
| 运输 | lounge car | carrozza bar |
| 通讯, 运输 | mail storage car | veicolo postale |
| 通讯, 运输 | mail storage car | furgone PT |
| 纺织工业 | maintenance car | di assistenza |
| 纺织工业 | maintenance car | macchina di mantenimento |
| 一般 | maintenance transfer car | Carro di trasferimento per la manutenzione |
| 运输 | mass car ownership | motorizzazione generalizzata |
| 运输 | mass car ownership | motorizzazione di massa |
| 运输, 英语 | mechanical car park | autosilo |
| 运输, 机械工程 | mechanically refrigerated rail-car | vagone frigorifero |
| 一般 | mini-car | quadrimobile |
| 冶金 | mining car | vagonetto per miniera |
| 运输 | motor baggage car | automotrice bagagliaio |
| 电力牵引 | motor baggage car | bagagliaio |
| 运输, 电子产品 | motor car | automotrice |
| 运输 | motor car | autoveicolo da turismo |
| 运输, 电子产品 | motor car | vettura motrice |
| 运输, 电子产品 | motor car | motrice |
| 电力牵引 | motor car | elettromotrice |
| 经济 | motor car | automobile |
| 劳动法 | motor car driver | autista privato |
| 运输 | motor-car manufacturer | costruttore di automobili |
| 财政, 运输 | motor car tax | imposta sugli autoveicoli |
| 财政, 运输 | motor car tax | imposta sui veicoli a motore |
| 财政, 运输 | motor car tax | imposta sulle automobili |
| 爱好和消遣, 运输 | motor car tourism | turismo motorizzato |
| 一般 | motor cars | autovetture |
| 运输 | multiple-unit cars | motrici accoppiate |
| 建造 | multistorey car park | parcheggio sopra-elevato |
| 建造 | multistorey car park | parcheggio multipiano |
| 运输 | multi-storey car park | parcheggio multipiano |
| 建造 | multistorey car park | autosilo |
| 运输 | non-driver side of car | lato passeggeri |
| 运输 | non-driving motor car | rimorchio motorizzato |
| 一般 | official car | autovettura di servizio |
| 运输, 建造 | open freight car | vagone a cassa scoperta |
| 爱好和消遣, 运输, 地面部队 | operators of cable-cars, chair-lifts an other such mechanical units | gestori di teleferiche e di impianti di risalita meccanica |
| 运输, 机械工程 | overhead bunker refrigerated rail-car | vagone refrigerato con serbatoio a soffitto |
| 运输 | overhead inspection car | carro portanavicella |
| 运输 | own car | autovettura personale |
| 运输 | park-and-ride car park | sistema di parcheggio periferico |
| 运输 | parlor car | vettura salone |
| 运输 | parlor car | carrozza salone |
| 运输 | parlor car | vettura Pullman |
| 运输 | parlor car | salone |
| 运输 | passenger car | autovettura |
| 运输 | passenger car | autoveicolo da turismo |
| 通讯, 运输 | passenger car equivalent | coefficiente d'equivalenza in unità-autovettura |
| 运输, 地面部队 | passenger car tire | pneumatico per automobili |
| 运输, 技术 | passenger-car unit | unità veicoli passeggeri |
| 运输 | passenger car unit | unità-autovettura |
| 运输 | passenger car which corresponds to a model within the contract programme | autovetture corrispondenti ad un modello della gamma contrattuale |
| 运输 | passenger car which corresponds to a model within the contract range | autovetture corrispondenti ad un modello della gamma contrattuale |
| 爱好和消遣 | pedal car | automobile a pedale |
| 爱好和消遣 | pedal motor car | automobile a pedale |
| 环境 | "pedestrian-friendly" car fronts | struttura anteriore dell'autovettura meno pericolosa per i pedoni |
| 运输 | piggyback car | carro pianale per trasporto di rimorchi |
| 运输 | plain clothes car | civetta |
| 冶金 | pouring car | vagone di colaggio |
| 冶金 | pouring car | carro di colata |
| 冶金 | pouring car | vagone di colata |
| 运输 | power car | carro automotore |
| 运输 | power car | automotrice |
| 电力牵引 | power car | motrice anche tranviaria |
| 经济, 运输 | price of car | prezzo delle automobili |
| 运输 | private car | autoveicolo da turismo |
| 环境 | private car | veicolo privato |
| 运输 | private car | autovettura |
| 环境 | private car Transportation mean belonging to an individual person | veicolo privato |
| 运输 | private cars | autovetture |
| 环境 | Project on re-use of second-hand car components in company car fleets | progetto RESPECT |
| 运输 | Pullmann car | carrozza di lusso |
| 移民和公民身份, 运输 | "Q" car | auto civetta |
| 煤炭, 冶金 | quenching car | carro di spegnimento |
| 煤炭 | radio control units for ropeways, monorail systems and coolie cars | comandare per radio le teleferiche, le monorotaie e gli Streckenkulis |
| 运输 | radio patrol car | autoveicolo di pettuglia dotato di autoradio |
| 运输 | rail car | veicolo ferroviario |
| 运输 | rail-car driver | conducente di automotrice |
| 运输 | rail-car fitted with solid or pneumatic tyres | micheline |
| 一般 | rail tank car | carro cisterna |
| 运输, 机械工程 | refrigerated rail-car | vagone refrigerato |
| 运输, 机械工程 | refrigerator car | vagone frigorifero |
| 包装 | refrigerator car | carro frigorifero |
| 信息技术, 机械工程 | remote control of coupling and uncoupling of mine cars | realizzare l'aggancio e lo sgancio delle berline con telecomando |
| 运输 | rental car | autovettura da noleggio |
| 运输 | rental car | auto a noleggio |
| 运输 | restaurant car | carrozza ristorante |
| 运输 | restaurant car | vettura ristorante |
| 运输 | roof-top car park | parcheggio su terrazzo |
| 运输 | rubber-tyred car | veicolo di metropolitana su pneumatici |
| 运输 | saloon car | veicolo a tre volumi |
| 运输 | saloon car | carrozza salone |
| 运输 | saloon car | tre volumi |
| 运输 | saloon car | salone |
| 运输 | saloon car | vettura Pullman |
| 运输 | saloon car | autoveicolo da turismo |
| 运输 | saloon car | vettura salone |
| 材料科学, 冶金 | scale car | carrello-bilancia |
| 劳动法 | scale car driver | macchinista montacarichi |
| 运输 | schnabel-car | carro con travi a becco |
| 运输 | second-hand car | vettura usata |
| 运输 | second-hand car | vettura di seconda mano |
| 冶金 | self-discharging car | scaricatore automatico |
| 运输 | self-drive car-hire service | servizio "treno + auto" servizio di noleggio automobili senza autista |
| 运输 | self-propelled car | automotrice |
| 运输 | self-service buffet car | carrozza ristorante "libero servizio" |
| 运输 | severe restriction of car traffic | rigorosa limitazione della circolazione automobilistica |
| 行业 | shredded car scrap | rottami d'auto triturati |
| 环境 | shredder of derelict cars | impianto di demolizione per autovetture |
| 运输 | shuttle car | carro-spola |
| 运输 | shuttle car | shuttle-car |
| 运输 | shuttle car | camion-spola |
| 运输 | side car | sidecar |
| 运输 | side-car | carrozzetta per motociclo |
| 一般 | side cars | motocarrozzette |
| 运输 | side dump ballast car | carro ghiaia a cassa ribaltabile |
| 冶金 | side dump car | vagone ribaltabile di lato |
| 运输 | side dumper car | vagone a ribaltamento laterale |
| 一般 | ski carriers for cars | porta-sci per automobili |
| 冶金 | skip car | benna caricatrice |
| 冶金 | skip car | benna oscillante |
| 运输 | Sky-Car Transivator | Sky-Kar Transivator System |
| 冶金 | slag car | carro per rimozione scorie |
| 冶金 | slag car | vagone per loppa |
| 冶金 | slag dumping car | carrello ribaltabile delle scorie |
| 冶金 | slag ladle car | carrello automotore per siviere |
| 运输 | sleeping car | carrozza letti |
| 运输 | sleeping car | carrozza cuccette o carrozza letti |
| 运输 | sleeping car | vettura letto |
| 运输 | sleeping car | carrozza con letti |
| 运输 | sleeping-car attendant | conduttore delle carrozze-letti |
| 运输 | sleeping-car voucher | supplemento per carrozza-letti |
| 运输 | sleeping-car voucher | supplemento per carrozza letti |
| 运输 | sleeping-car voucher | bollettino di carrozaconletti |
| 一般 | sleeping cars | vagoni-letto |
| 运输 | small city car | piccola autovettura per uso urbano |
| 运输 | small railway inspection car | carrello ferroviario |
| 运输 | small railway inspection car | draisine |
| 冶金 | solid car wheel | ruota monoblocco |
| 财政 | special tax on motor cars and motor bicycles | imposta speciale di consumo sulle autovetture e ciclomotori |
| 财政 | special tax on private cars | imposta di consumo speciale |
| 爱好和消遣, 运输 | sports car | vettura sportiva |
| 一般 | sports cars | vetture per sport |
| 一般 | sports cars | auto sportive |
| 运输 | station car park | deposito custodito |
| 运输 | station car park | parcheggio custodito |
| 运输 | station car park | parco treni |
| 运输 | steam car | automobile a vapore |
| 运输, 农业 | stock car | veicolo per bestiame |
| 电力牵引 | street-car | veicolo tranviario |
| 电力牵引 | street-car | tram |
| 运输 | subway car | carrozza di metropolitana |
| 信息技术 | talking car | automobile parlante |
| 运输, 机械工程, 建造 | tank car | vagone cisterna |
| 研究与开发 | Task Force on the Car of Tomorrow | Task force "L'auto del futuro" |
| 运输 | task-force on the car of tomorrow | task force "l'automobile di domani" |
| 税收, 运输 | tax a car | assoggettare un veicolo all'imposta |
| 财政, 运输 | tax on motor car | imposta sui veicoli a motore |
| 财政, 运输 | tax on motor car | imposta sugli autoveicoli |
| 财政, 运输 | tax on motor car | imposta sulle automobili |
| 运输 | test car | autoveicolo-laboratorio |
| 煤炭 | thermocouple car | carrello pilota |
| 运输 | three-car set | unità tripla |
| 运输 | three-car unit | unità tripla |
| 运输, 建造 | tip car | vagone ribaltabile |
| 冶金 | tool car | autocarro portattrezzi |
| 爱好和消遣 | toy motor car | veicolo-giocattolo |
| 运输 | transfer car | carro trasbordo |
| 一般 | transfer cask car | Carrello di trasferimento del cestello |
| 一般 | transfer cask car | carrello di trasferimento |
| 运输, 电子产品 | trolley car | carrozza tranviaria |
| 运输, 电子产品 | trolley car | tram |
| 冶金 | trolley mine car | vagoncino da miniera |
| 运输 | truck car | carro a carrelli |
| 冶金 | tundish car | carro paniera |
| 运输 | two-volume car | due volume |
| 运输 | unaccompanied car service | servizio auto al seguito |
| 运输, 地面部队, 建造 | underground car park | parcheggio sotterraneo |
| 运输 | unmarked car | civetta |
| 运输 | unmarked car | vettura banalizzata |
| 移民和公民身份, 运输 | unmarked car | auto civetta |
| 法律 | unmarked police patrol car | auto di controllo della polizia senza contrassegno |
| 运输, 环境 | very-low-emission car | automobile ad emissioni estremamente ridotte |
| 运输, 地面部队 | vintage car | auto d'epoca |
| 信息技术 | virtual car | auto virtuale |
| 运输 | waste disposal system for car wrecks | sistema di smaltimento delle auto rottamate |
| 运输 | wing car | carlinga laterale |
