英语 ⇄ 中文 乌克兰语 俄语 德语 法语

主题类别	英语	俄语
一般	be tested by time	испытывать временем
一般	be tested by time	проверять временем
一般	time tested	испытанный
一般	time tested	прошедший длительные испытания
一般	time tested	выдержавший проверку временем
一般	time tested	апробированный
一般	time-tested	испытанный
一般	time-tested	выдержавший проверку временем
技术	time-tested	прошедший длительные испытания
化学	time-tested	испытанный во времени
钻孔	time-tested	прошедший длительное испытание
汽车	time-tested	проверенный временем (AD)
油和气	time-tested	прошедший продолжительные испытания
空气流体动力学	time-tested	испытанный в течение длительного времени
空气流体动力学	time-tested	обкатанный
油和气	time-tested	испытанный в процессе длительной эксплуатации
石油/石油	time-tested	испытанный временем
钻孔	time-tested	надёжный
铁路术语	time-tested	испытанный временем эксплуатацией, оправдавший себя в эксплуатации
广告	time-tested	проверенный временем (Alex_Odeychuk)
一般	time-tested	апробированный
冶金	time-tested	испытанный длительной эксплуатацией
外交	time-tested cooperation	испытанное временем сотрудничество
能源行业	time-tested equipment	оборудование, прошедшее длительные испытания
能源行业	time-tested equipment	оборудование, проверенное временем
能源行业	time-tested equipment	оборудование, испытанное в процессе длительной эксплуатации
树脂	time-tested machine	браслетный станок
自动化设备	time-tested machine	станок с контролем цикла работы во времени
马卡罗夫	time-tested machine	станок с контролем цикла работы по времени
安全系统	time-tested reliability	надёжность, проверенная временем (Washington Post Alex_Odeychuk)