英语 ⇄ 俄语 日语

英语	俄语
balance of working time	баланс рабочего времени
budget of time study	исследование бюджетов времени
budget of working time	бюджет рабочего времени
extend the time limit for repayment of indebtedness	продлевать срок погашения задолженности (Тедеев Алексей)
extension of time for the payment	продление срока платежа
failure to submit by end of the time limit	непредъявление к концу предельного срока
failure to submit by the end of time limit	непредъявление к концу предельного срока
over time distribution of the income	распределение дохода во времени
time of maturity	срок оплаты векселя
time value of money	стоимость денег с учётом фактора времени (Inchionette)
time-weighted rate of return	норма доходности, взвешенная по фактору времени
within a reasonable time of the endorsement	в течение разумного срока после совершения передаточной надписи (алешаBG)
within a reasonable time of the issue of the cheque	в разумный срок с момента выписки чека (алешаBG)