登录
|
Chinese
|
使用条款
词典
论坛
联络
英语
⇄
世界语
中国台湾语言
中文
丹麦语
乌克兰语
乌兹别克语
俄语
保加利亚语
加泰罗尼亚语
匈牙利语
南非荷兰语
塞尔维亚拉丁语
希腊语
德语
意大利语
挪威博克马尔语
捷克语
日语
法语
波兰语
瑞典语
罗马尼亚语
芬兰语
苏格兰盖尔语
英语
荷兰语
葡萄牙语
西班牙语
阿拉伯语
术语
对于主题
名言和格言
包含
take
|
所有字形
|
只容许请确匹配
英语
俄语
and I'm not going to
take
it anymore.
и я не собираюсь это больше терпеть
(
A.Rezvov
)
do not
take
into account the fact that
игнорировать, что
(русс. перевод предложен пользователем johnstephenson
Alex_Odeychuk
)
do not
take
into consideration the fact that
игнорировать, что
(русс. перевод предложен пользователем johnstephenson
Alex_Odeychuk
)
I
take
it back
беру свои слова обратно
(
Alex_Odeychuk
)
I
take
pride in the words "Ich bin ein Berliner"!
я горжусь словами "я берлинец"
(
wikisource.org
Andrey Truhachev
)
I'll
take
your word for it
поверю вам на слово
(
Alex_Odeychuk
)
in order for the changes to
take
effect
для вступления изменений в силу
(
Alex_Odeychuk
)
it does not
take
a genius to know that
не надо быть гением, чтобы понять, что
(
Alex_Odeychuk
)
it doesn't
take
long
это не займёт много времени
(
Alex_Odeychuk
)
just because you don't
take
an interest in politics doesn't mean politics will not take an interest in you
если ты не занимаешься политикой, то политика займётся тобой
(Цитата приписывается нескольким политическим и общественным деятелям, в том числе и Периклу.
george serebryakov
)
mastering written Chinese can
take
years of study
на овладение китайской письменностью могут уйти годы
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
take
a deep breath
сделать глубокий вдох
(англ. цитата – из статьи в газете New York Times
Alex_Odeychuk
)
take
it for granted that
воспринимать как нечто само собой разумеющееся то, что
(контекстуальный перевод на русс. язык
Alex_Odeychuk
)
take
your chance
воспользоваться представившимся шансом
(
Alex_Odeychuk
)
获取短网址