英语 ⇄ 中文 俄语 德语 意大利语 法语 葡萄牙语 西班牙语

主题类别	英语	俄语
测谎	adjustable ball side guide	шариковый механизм равнения бокового упора
图书馆员	catalogue side guide	боковой разделитель
解释性翻译	Guide on the Side	новаторский подход к образованию (учитель лишь помогает направлять студентов в нужном направлении, антоним – более консервативный "Sage on the Stage" Bartek2001)
纸浆和造纸工业	guide paddle side	сторона привода (Mila_Wawilowa)
核能和聚变能	Irradiator side guide	Направляющая облучателя боковая (so_what_86)
冶金	mechanical side guides	механические боковые направляющие
技术	paper side guides	боковые направляющие бумаги (в копировальном аппарате)
测谎	press side guide	боковой выравнивающий упор (листовой печатной машины)
测谎	press side guide	боковой выравнивающий упор
测谎	pull side guide	боковой упор механизма равнения тянущего типа
测谎	push side guide	боковой упор механизма равнения толкающего типа
测谎	retractable side guide	выдвигающийся боковой угольник
测谎	retractable side guide	выдвигающийся боковой угольник (бумагорезальной машины)
技术	self-centering side guide	самоцентрирующаяся боковая проводка
建造	Set the guide battens parallel to the longer side of the room	Параллельно длинной стороне установите маячные рейки
马卡罗夫	sheet side guide mechanism	механизм бокового равнения
测谎	sheet side guide unit	механизм бокового равнения листов
技术	side guide	боковая направляющая (фильмового канала)
卷材	side guide	боковая линейка
技术	side guide	боковой упор (листовой печатной машины)
测谎	side guide	боковой выравнивающий упор
测谎	side guide	боковой выравнивающий упор (листовой печатной машины)
技术	side guide	борт (конвейера)
卷材	side guide	боковая проводка
媒体	side guide	боковые направляющие (грейферного механизма или фильмового канала)
测谎	side guide bar	приклон листоподающей системы
马卡罗夫	side guide register	поперечная приводка
马卡罗夫	side guide register	боковая приводка
光学	side-firing light guide	световод бокового свечения (Adrax)
冶金	side-guide opening	раствор боковых линеек
马卡罗夫	wave guide side	стенка волновода