英语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 乌兹别克语 俄语 保加利亚语 匈牙利语 南非荷兰语 塞尔维亚拉丁语 希腊语 德语 意大利语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 爱尔兰语 瑞典语 罗马尼亚语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语

英语	俄语
error on the safe side	погрешность в безопасную сторону
fail-safe circuit	схема, сохраняющая работоспособность при отказе отдельных элементов
fail-safe concept	принцип обеспечения работоспособности изделия при отказе отдельных элементов
fail-safe construction	конструкция, сохраняющая работоспособность при отказе некоторых её элементов
fail-safe design	конструкция, сохраняющая работоспособность при отказе отдельных элементов
fail-safe feature	особенность, заключающаяся в сохранении работоспособности системы при отказе отдельных элементов
fail-safe operation	надёжная работа системы при отказе отдельных элементов
fail-safe philosophy	принципы обеспечения надёжности системы при отказе некоторых элементов
fail-safe test procedure	методика испытаний работоспособности системы при повреждении отдельных её элементов
maximum safe process average	максимальное устойчивое среднее значение процесса
minimum safe process average	минимальное устойчивое среднее значение процесса
safe-bearing load	допустимая нагрузка
safe-bearing load	допускаемая нагрузка
safe limit	безопасный предел
safe limit	граница безопасности
safe region	область безопасных условий
safe storage life	срок безопасного хранения (напр., ракетного топлива)
safe unit stress	безопасная удельная нагрузка
safe use life	срок безопасного применения (напр., ракетного топлива)
safe working load	допустимая рабочая нагрузка