英语 ⇄ 俄语 德语

主题类别	英语	俄语
地球物理学	high-gain record	запись с высоким уровнем усиления
地球物理学	high-resolution record	запись с высоким разрешением
燃气轮机, 测量仪器	high-speed record	высокоскоростная запись
空气流体动力学	high-speed record	скоростная радиотелеметрическая запись
军队, 技术	high-way record	данные о горизонте паводковых вод
军队, 技术	high-way record	данные о горизонте высоких вод
一般	hit record highs	достигать рекордных высот (Alexander Oshis)
一般	record high	рекорд (Ремедиос_П)
一般	record highs	рекордно высокие уровни (Mr. Wolf)
一般	record highs	рекордно высокие показатели (Mr. Wolf)
一般	record highs	рекордно высокий уровень (Mr. Wolf)
一般	record highs	рекордные максимумы (Mr. Wolf)
一般	record highs	рекордно высокая отметка (Mr. Wolf)
一般	record highs	рекордные высоты (Mr. Wolf)
财政	touch record highs	достигать рекордной отметки (rising to – в . ; англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)