英语 ⇄ 俄语 法语

主题类别	英语	俄语
法律	apply to court, petition the court	обращаться в суд (Val Voron)
法律	file a petition with the Supreme Court	заявить ходатайство в Верховный Суд (asking it to review and reverse the appeals court's decision – о пересмотре дела и отмене решения суда апелляционной инстанции Alex_Odeychuk)
一般	filing with a court of a petition for the annulment of	обращение в суд с заявлением об отмене (ABelonogov)
一般	petition the arbitration court	обратиться в арбитражный суд (rechnik)
一般	petition the court	обратиться в суд с требованием (You effectively petition the court to issue a winding up order against ... Alexander Demidov)
法律	petition the court	ходатайствовать перед судом
一般	petition the court	обратиться в суд (rechnik)
一般	petition the court	подать ходатайство в суд (AD Alexander Demidov)
外交	petition the court for	ходатайствовать перед судом о (чём-либо)
一般	petition the court for	ходатайствовать перед судом (о чём-либо)
马卡罗夫	petition the court for something	ходатайствовать перед судом о (чем-либо)
一般	petition the court to order	обратиться в суд с требованием о принудительном (тж. в принудительном порядке. Either party may, on motion to the court setting forth the reasons therefor, petition the court to order the expeditious sale of the attached property. Alexander Demidov)