登录
|
Chinese
|
使用条款
词典
论坛
联络
英语
⇄
世界语
中国台湾语言
中文
中文简体
丹麦语
乌克兰语
乌兹别克语
乌尔都语
亚美尼亚语
伊博语
伊西霍萨语
俄语
保加利亚语
僧伽罗语
克丘亚语
克罗地亚语
冰岛语
匈牙利语
卡纳达语
印地语
古吉拉特语
吉尔吉斯语
哈萨克语
因纽特语
土耳其语
基尼亚卢旺达语
塞尔维亚拉丁语
塞索托萨莱博亚语
奥迪亚语
威尔士语
孟加拉语
尼泊尔语
巴斯克语
希伯来语
希腊语
康卡尼语
德语
意大利语
拉脱维亚语
捷克语
斯洛伐克语
斯洛文尼亚语
斯瓦希里语
旁遮普语
日语
普什图语
朝鲜语
格鲁吉亚语
毛利语
沃洛夫语
法语
波兰语
波斯尼亚西里尔语
波斯尼亚语
波斯语
泰卢固语
泰米尔语
泰语
爱尔兰语
爱沙尼亚语
瑞典语
祖鲁语
立陶宛语
约鲁巴语
老挝语
芬兰语
苏格兰盖尔语
英语
茨瓦纳语
荷兰语
菲律宾语
葡萄牙语
西班牙语
豪萨语
越南语
阿塞拜疆语
阿姆哈拉语
阿拉伯语
阿萨姆语
鞑靼语
马其顿语
马拉地语
马拉雅拉姆语
马来语
马耳他语
高棉语
术语
对于主题
对外政策
包含
global
|
所有字形
|
只容许请确匹配
英语
俄语
achieve
global
ascendancy
добиваться мирового господства
(
theguardian.com
Alex_Odeychuk
)
America's
global
leadership
лидирующая роль США в мировых делах
(ABC News
Alex_Odeychuk
)
BRI
global
trade plan
международная экономическая стратегия "Один пояс – один путь"
(CNN, 2019
Alex_Odeychuk
)
Britain's
global
leadership
лидирующая роль Великобритании в мировых делах
(CNN
Alex_Odeychuk
)
country's
global
standing
международное положение страны
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
decline in
global
influence
снижение влияния на мировой аренде
(
Alex_Odeychuk
)
decline in
global
influence
снижение влияния на мировые дела
(
Alex_Odeychuk
)
enhance Britain's
global
leadership
усиливать лидирующую роль Великобритании в мировых делах
(CNN
Alex_Odeychuk
)
global
affairs
мировые дела
(CNN; русс. перевод взят из публикации МИД РФ
Alex_Odeychuk
)
global
affairs analyst
аналитик по вопросам мировой политики
(CNN
Alex_Odeychuk
)
global
balance of power
баланс сил на мировой арене
(is shifting away from ... toward ... – смещается от ... в сторону ... ; электронной газете Canada Free Press; перед термином в тексте стоял опред. артикль; контекстуальный перевод
Alex_Odeychuk
)
global
challenge of our time
современная мировая проблема
(
Alex_Odeychuk
)
global
competitor
соперник на международной арене
(Washington Post
Alex_Odeychuk
)
global
dominion
мировое господство
(
theguardian.com
Alex_Odeychuk
)
global
image
репутация
страны
в мире
(
Logofreak
)
global
image
международный авторитет
(
Logofreak
)
global
initiative for combating illicit trafficking of nuclear materials
глобальная инициатива по борьбе с незаконным оборотом ядерных материалов
(
Alex_Odeychuk
)
global
leadership
лидерство в мировых делах
(CNN
Alex_Odeychuk
)
global
leadership
лидирующая роль в мировых делах
(CNN
Alex_Odeychuk
)
global
role
роль в мировых делах
(CNN, 2019
Alex_Odeychuk
)
maintain
global
stability
обеспечивать глобальную стабильность
(
Alex_Odeychuk
)
on a
global
basis
на мировой арене
(
Alex_Odeychuk
)
on a
global
stage
на мировой арене
(CNN, 2019
Alex_Odeychuk
)
on a
global
stage
на международной арене
(CNN, 2019
Alex_Odeychuk
)
on the
global
stage
на мировой арене
(CNN
Alex_Odeychuk
)
player on the
global
stage
игрок на международной арене
(CNN, 2021
Alex_Odeychuk
)
presence on the
global
stage
присутствие на международной арене
(Washington Post
Alex_Odeychuk
)
role on the
global
stage
роль на международной аренде
(
Alex_Odeychuk
)
station on the
global
stage
положение на международной арене
(
Alex_Odeychuk
)
station on the
global
stage
международное положение
(
Alex_Odeychuk
)
station on the
global
stage
место на международной арене
(
Alex_Odeychuk
)
strengthen America's
global
standing
укреплять положение США на международной арене
(Washington Post
Alex_Odeychuk
)
tackle
global
and regional challenges
дать ответ на глобальные и региональные вызовы
(англ. цитата заимствована из репортажа Associated Press
Alex_Odeychuk
)
take on the obligations of
global
leadership
взять на себя лидирующую роль в мировых делах
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
threat to Britain's
global
leadership
угроза лидирующей роли Великобритании в мировых делах
(CNN; a ~
Alex_Odeychuk
)
Turkey's
global
role
роль Турции в мировых делах
(CNN, 2019
Alex_Odeychuk
)
vision of future
global
dominion
концепция будущего мирового господства
(
theguardian.com
Alex_Odeychuk
)
with
global
aspirations
с глобальными амбициями
(Washington Post
Alex_Odeychuk
)
获取短网址