英语 ⇄ 俄语

主题类别	英语	俄语
一般	bow out of	покинуть (что-л.) (Withdraw or retire from an activity or role: many artists are forced to bow out of the profession at a relatively early age Bullfinch)
一般	bow out of	уйти из (Withdraw or retire from an activity or role.: many artists are forced to bow out of the profession at a relatively early age Bullfinch)
一般	bow out of politics	уйти из политики (Elena_MKK)
马卡罗夫	bow out of politics	распроститься с политикой
商业活动	bow out of project	выходить из проекта (Sergei Aprelikov)
一般	bow the guest out of the room	поклонами провожать гостя до дверей (out of the house, to the door)
马卡罗夫	the old leader decided to bow out instead of fighting to keep his position	прежний лидер решил сразу сдаться вместо того, чтобы бороться за своё положение
马卡罗夫	the old leader decided to bow out instead of fighting to keep his position	прежний лидер решил сдаться вместо того, чтобы бороться за своё положение
马卡罗夫	when leaving the presence of the princess, you have to bow yourself out as you go	после окончания аудиенции у принцессы, вы должны поклониться ей, покидая залу