英语 ⇄ 中文 乌克兰语 俄语 希腊语 德语 意大利语 英语

主题类别	英语	俄语
医疗的	acute blood loss	острая кровопотеря (Arkadi Burkov)
马卡罗夫	become weak through loss of blood	изойти кровью
马卡罗夫	become weak through loss of blood	исходить кровью
过时/过时, 非正式的	become weak through the loss of blood	исходить кровью
过时/过时, 非正式的	become weak through the loss of blood	изойти кровью
Gruzovik	become weak through the loss of blood	исходить кровью
医疗的	blood loss	кровопотеря
生物学	blood loss	потеря крови
医疗的	blood loss analyser	прибор для определения величины потери крови (MichaelBurov)
医疗的	blood loss anemia	постгеморрагическая анемия (dr_denver)
医疗器械	blood loss measuring	измерение кровопотери
医疗的	blood loss monitor	прибор для измерения потери крови
医疗的	blood loss monitor	прибор для измерения кровопотери
医疗的	blood-loss meter	прибор для определения величины потери крови
医疗的	blood-loss meter	прибор для определения величины потери (крови)
生理	chronic GI blood loss	хроническое снижение гликемического индекса крови (VladStrannik)
一般	die from loss of blood	умереть от потери крови (bookworm)
医疗的	Estimated Blood Loss	ожидаемая кровопотеря (Vosoni)
外科手术	extent of blood loss	объём кровопотери (chewie_dude)
马卡罗夫	faint from loss of blood	упасть в обморок от потери крови
马卡罗夫	faint from loss of blood	потерять сознание от потери крови
一般	he was weak with loss of blood	он ослабел от потери крови
肉类加工	loss of blood	потеря крови (при неправильном обескровливании)
医疗的	loss of blood	потеря крови
医疗的	loss of blood	кровопотеря
农业	loss of blood clotting power	потеря свёртываемости крови (в связи с недостатком витамина К)
马卡罗夫	loss of blood clotting power	потеря свёртываемости крови (в связи с недостатком витамина K)
医疗的	major blood loss	большая кровопотеря (также "massive blood loss" Se6astian)
一般	massive blood loss	обширная кровопотеря (Taras)
医疗的	menstrual blood loss	кровопотеря при менструации
一般	pictorial blood loss assessment chart	ГОВК (PBAC; Графическая оценка величины менструальной кровопотери Мария100)
医疗的	postoperative blood loss	послеоперационная кровопотеря (Применение вазопрессоров и инотропов в 1-е сутки послеоперационного периода ассоциировалось с увеличением длительности искусственной вентиляции легких (p = 0,013), количества дней нахождения в отделении реанимации и интенсивной терапии (p = 0,001), периода госпитализации (p = 0,003) и общей послеоперационной кровопотери (p = 0,005). bartov-e)
医疗的	postpartum loss of blood	постнатальная кровопотеря (Alex_Odeychuk)
医疗的	replacement of blood loss	возмещение кровопотери
医疗的	replacement of blood loss	восполнение кровопотери (возмещение)
医疗的	risk of blood loss	риск кровопотери (англ. оборот взят из статьи в New York Times Alex_Odeychuk)
一般	severe blood loss	сильная потеря крови (4uzhoj)
医疗的	vast blood loss	обильная кровопотеря (Soulbringer)
医疗的	vast blood loss	обширная кровопотеря (Soulbringer)
一般	volume of blood loss	обширная кровопотеря (Taras)
马卡罗夫	weak with loss of blood	ослабевший от потери крови