英语 ⇄ 俄语

主题类别	英语	俄语
一般	be numbers-obsessed	гнать вал (VLZ_58)
非正式的	be obsessed	носиться (by)
Gruzovik, 非正式的	be obsessed	носиться (by something)
非正式的	be obsessed	нестись (by)
一般	be obsessed by	быть охваченным (чем-л., напр., страхом)
一般	be obsessed by something	быть одержимым (чем-либо Азери)
一般	be obsessed by delusions	быть во власти галлюцинаций
一般	be obsessed by delusions	быть во власти галлюцинаций
Игорь Миг	be obsessed with	отдаваться со страстью
Игорь Миг	be obsessed with	кайфовать от
Игорь Миг	be obsessed with	сойти с ума от
Игорь Миг	be obsessed with	быть без памяти от
Игорь Миг	be obsessed with	приходить в полнейшее/полное восхищение/упоение от
Игорь Миг	be obsessed with	быть слегка помешанным на
Игорь Миг	be obsessed with	молиться на
Игорь Миг	be obsessed with	иметь любимого конька
一般	be obsessed with	ни о чём другом не думать, кроме
Игорь Миг	be obsessed with	быть охочим до
Игорь Миг	be obsessed with	западать на (Andrew's been obsessed with the girls since Ali went missing)
非正式的	be obsessed with	носиться (with с + instr., an idea)
一般	be obsessed with	быть охваченным (чем-л., напр., страхом)
Игорь Миг	be obsessed with	сохнуть по (разг.)
Игорь Миг	be obsessed with	сходить с ума от
Игорь Миг	be obsessed with	быть падким на
Игорь Миг	be obsessed with	фанатеть от (разг., мол.)
Игорь Миг	be obsessed with	быть по уши влюблённым в
一般	be obsessed with	занимать ум (Stanislav Zhemoydo)
Игорь Миг	be obsessed with	быть охотливым до
Игорь Миг	be obsessed with	иметь идефикс
Игорь Миг	be obsessed with	быть в упоении от
Игорь Миг	be obsessed with	зависать (мол., разг.)
Игорь Миг	be obsessed with	торчать от (груб., разг.)
Игорь Миг	be obsessed with	запасть на
Игорь Миг	be obsessed with	отдаваться целиком
Игорь Миг	be obsessed with	быть сильно зацикленным на
Игорь Миг	be obsessed with	обалдевать от
Игорь Миг	be obsessed with	балдеть от (You were obsessed with him in middle school.)
一般	be obsessed with something	быть одержимым (чем-либо Азери)
马卡罗夫	be obsessed with a battle	быть одержимым идеей борьбы
马卡罗夫	be obsessed with an idea	быть одержимым идеей
马卡罗夫	many scientists are so obsessed with the fear of being "scooped" that they issue a long succession of scrappy communications instead of waiting until the work is complete	многие учёные настолько боятся, что кто-то раньше них опубликует результаты исследований, что издают множество бессвязных статей вместо того, чтобы подождать до завершения исследования
一般	why are you so obsessed with that automobile? let's talk about something else for a change	Дался вам этот автомобиль! Давайте поговорим о чём-нибудь другом