英语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 乌兹别克语 俄语 塞尔维亚拉丁语 希腊语 德语 意大利语 斯洛文尼亚语 法语 波兰语 爱尔兰语 瑞典语 立陶宛语 芬兰语 苏格兰盖尔语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语

主题类别	英语	俄语
马卡罗夫	amplify a call	усиливать призыв
技术	amplify a signal	усиливать сигнал
一般	amplify a story	рассказать историю более подробно
马卡罗夫	amplify a theme	развивать тему
一般	amplify a theme	развивать тому
技术	amplify a video signal	усиливать видеосигнал
技术	amplify an input pulse	усиливать входной импульс
实验室设备	amplify by PCR	амплифицировать методом ПЦР (kat_j)
航空	amplify current	усиливать ток
一般	amplify difficulties	преувеличивать трудности
马卡罗夫	amplify effect	усиливать воздействие
马卡罗夫	amplify effect	усиливать влияние
一般	amplify inflationary processes	усиливать инфляционные процессы (ABelonogov)
马卡罗夫	amplify on something	распространяться о (чем-либо)
一般	amplify on	распространяться (о чём-либо)
技术	amplify oscillations	усиливать колебания
外交	amplify position	детально изложить свою позицию
媒体	amplify one's position	детально изложить свою позицию (bigmaxus)
军队	amplify position	детально изложить позицию
马卡罗夫	amplify radiation	усиливать излучение
技术	amplify radio pulses	усиливать радиоимпульсы
欧洲复兴开发银行	amplify rules	детализировать правила (raf)
欧洲复兴开发银行	amplify rules	дополнять правила (raf)
欧洲复兴开发银行	amplify rules	конкретизировать нормы (oVoD)
欧洲复兴开发银行	amplify rules	уточнять нормы (oVoD)
政治	amplify societal divisions	усиливать противоречия в обществе (CNN Alex_Odeychuk)
政治	amplify societal divisions	обострять идейные разногласия в обществе (CNN Alex_Odeychuk)
医疗的	amplify T-cell	Та-клетки (ответственные за усиление дифференцировки и пролиферации клеток-киллеров)
医疗的	amplify T-cell	Т-лимфоциты-усилители
医疗的	amplify T-cell	Т-лимфоциты-амплификаторы
数学	amplify the current	увеличивать силу тока
马卡罗夫	amplify the demand for a product by advertising	повышать спрос на какое-либо изделие посредством рекламы
公共关系	amplify the disinformation	распространять дезинформацию (Atlantic Alex_Odeychuk)
行话	amplify the disinformation	разгонять дезинформацию (Atlantic Alex_Odeychuk)
一般	amplify the effects	усиливать действие (of 4uzhoj)
数学	amplify the reflex	усиливать рефлекс (this reflex is amplified and becomes stronger and stronger)
航空	amplify the signal	усиливать сигнал
收音机	amplify the signal and noise together	одновременно усиливать сигнал и шум (Konstantin 1966)
马卡罗夫	amplify the sound from the radio	увеличивать громкость звучания радиоприёмника
马卡罗夫	amplify upon something	распространяться о (чем-либо)
一般	amplify upon	распространяться (о чём-либо)
消防和火控系统	amplify vibrations of diaphragm	раскачать звуковую мембрану (1)...amplifying the tiny vibrations of the diaphragm.. 2) ..causing a vibration which is amplified by the diaphragm. OLGA P.)
广告	amplify your comfort	пользоваться повышенным комфортом (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
电信	amplifying condition	режим усиления
军队	amplifying report	дополнительное донесение
电子产品	amplifying stage	усилительный каскад
家用设备	amplifying transition	переход с усилением
力学	amplifying valve	гидроусилитель
技术	amplifying vector	многокопийная векторная ДНК
电子产品	amplifying winding	усилительная обмотка
外交	can't you amplify a bit what it's all about?	не мог бы ты уточнить, о чём собственно речь? (bigmaxus)
马卡罗夫	catalogue amplifies the tally of the artist's work	каталог даёт более широкое представление о работах художника
军队	correct or amplify	исправить или дополнить (помёта)
数学	damp out and amplify	затухать и усиливаться
数学	damp out and to amplify	затухать и усиливаться
军队, 航空	delay, amplify and compare	задержка, усиление и сравнение
数学	it has been necessary to amplify the wave theory of radiation by the quantum theory	расширить теорию
数学	it has been necessary to amplify the wave theory of radiation by the quantum theory	дополнить теорию
技术	receive-amplify-retransmit relay station	активный ретранслятор
神经网络	self-amplify	самоусиляться (нейронной сети clck.ru dimock)
医疗的	T-cell, amplify	ТA-клетки (ответственные за усиление дифференцировки и пролиферации клеток-киллеров)
医疗的	T-cell, amplify	Т-лимфоциты-амплификаторы
马卡罗夫	the catalogue amplifies the tally of the artist's work	каталог даёт более широкое представление о работах художника
外交	would you care to amplify a little?	не мог бы ты рассказать подробнее? (bigmaxus)