英语 ⇄ 俄语 德语

主题类别	英语	俄语
一般	angry with, at, about look	сердитый вид
马卡罗夫	dart an angry look at	бросить на кого-либо сердитый взгляд (someone)
一般	dart an angry look at	бросить на кого-либо сердитый взгляд
马卡罗夫	dart an angry look at	кинуть на кого-либо сердитый взгляд (someone)
马卡罗夫	dart an angry look at	метнуть злобный взгляд на (someone – кого-либо)
一般	dart an angry look at	кинуть на кого-либо сердитый взгляд
一般	he looked at me with an angry glare	он сердито уставился на меня
一般	he threw an angry look at me	он бросил на меня сердитый взгляд
一般	he threw an angry hasty, merry, etc. look on me	он бросил на меня сердитый и т.д. взгляд
马卡罗夫	he threw me an angry look	он бросил на меня сердитый взгляд
一般	his angry look was a storm warning	его грозный взгляд не сулил ничего хорошего
惯用语	look angry	смотреть сердито (Andrey Truhachev)
马卡罗夫	she darted an angry look at him	она метнула на него злобный взгляд