英语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 保加利亚语 匈牙利语 塞尔维亚拉丁语 希腊语 德语 意大利语 捷克语 日语 法语 波兰语 罗马尼亚语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语

主题类别	英语	俄语
铁路术语	body cross tie	поперечный брус вагона
马卡罗夫	cross tie	поперечный анкер
航海	cross tie	распорка
建造	cross tie	траверса
建造	cross tie	шпала
军队, 技术	cross tie	поперечная стяжка
航海	cross tie	перекрёстная связь
建造	cross tie	поперечная обвязка (also figure-eight tie; армакаркас Yerki)
钻孔	cross tie	поперечная связь
热工程	cross tie	перекладина
建造	cross tie	анкерный тяж опалубки
腾吉兹	cross tie	шпала (the transverse member of the track structure to which rails are fastened to provide proper gage and to cushion and distribute traffic loads)(dislodged ties; отошедшие шпалы)
水利工程	cross tie	раскос
油和气	cross tie	поперечина
农业	cross tie	поперечник
军队, 技术	cross tie	лежень
建造	cross tie	крестовая связь
马卡罗夫	cross tie	поперечина (мостового полотна)
技术	cross tie rod	поперечная тяга
航天	cross ties	стропы
航天	cross ties	строповка
马术	Cross Ties	развязки (to put a horse in cross-ties (поставить лошадь на развязки) olga69)
纺织工业	cross ties	крестовая проборка аркатных шнуров (в кассейную доску)
建筑学	cross-tie	поперечная балка
纺织工业	cross-tie	способ подвески аркатных шнуров к жаккардовой машине (при котором призма находится под прямым углом к кассейной доске, а картон-на одной стороне ткацкого станка)
牙科	cross-tie	мантыль (MichaelBurov)
木材加工	cross-tie	поперечина (америк.)
建造	cross-tie	поперечина
航海	cross-tie beam	бимс, идущий от борта до продольной переборки
电子产品	cross-tie Bloch-line detector	детектор пар типа поперечная связь – блоховская
信息技术	cross-tie/Bloch-line detector	детектор пар типа поперечная связь-блоховская линия
信息技术	cross-tie/Bloch-line detector	детектор пар типа поперечная связь-блоховская линия
信息技术	cross-tie/Bloch-line detector	детектор пар поперечная связь-блоховская линия
电子产品	cross-tie Bloch-line detector	детектор пар поперечная связь – блоховская линия
电子产品	cross-tie domain wall	доменная граница с поперечными связями
电子产品	cross-tie memory	ЗУ на доменных границах с поперечными связями
电子产品	cross-tie memory	технология изготовления ЗУ на поликристаллической магнитной плёнке с поперечными соединениями
媒体	cross-tie memory	память с поперечной прошивкой
媒体	cross-tie memory	ЗУ с поперечными связями
技术	cross-tie random access memory	перекрёстная память ЗУ с произвольной выборкой
桥梁建设	cross-tie system	распорная система
信息技术	cross-tie wall	граница области
信息技术	cross-tie wall	стенка домена
信息技术	cross-tie wall	граница домена
电子产品	cross-tie wall	доменная граница с поперечными связями
林业, 美国人	half-moon cross-tie	пластинная шпала
机械工程, 过时/过时	locking cross-tie	задвижка
机械工程, 过时/过时	locking cross-tie	запорная поперечина
铁路术语	waist sheet cross tie	междурамное крепление под подбрюшником