| 主题类别 | 英语 | 中文 |
| 联合国, 技术 | environmental conditions factor means a factor applicable to the reimbursement rates for major equipment and for self-sustainment to take into account the increased costs borne by the troop/police contributor for extreme mountainous, climatic and terrain conditions | 环境条件系数是指适用于主要装备和自我维持偿还费率的一个系数，它考虑到部队/警察部队派遣国由于极度的山区、气候和地形条件所承受的增加费用 |
| 中国, 法律 | listen to and take into account | 听取 |
| 一般 | take... into account | 把…考虑进去 |
| 一般 | take... into account | 重视 |
| 一般 | take into account | 考虑到 |
| 商业活动 | take into account | 入账 |
| 商业活动 | take into account | 考虑到 |
| 中国, 政治 | take into account | 考虑到，结合，兼顾 (both) |
| 一般 | take into account | 注意到 |
| 经济 | take into account | 考虑 |
| 经济 | take into account | 入账考虑在内 |
| 经济 | take into account | 考虑在内 |
| 经济 | take into account | 计及 |
| 一般 | take... into account | 计及 |
| 一般 | take... into account | 注意到 |
| 一般 | take... into account | 考虑到 |
| 中国, 政治 | take into account a number of factors such as what is needed and what is feasible | 综合考虑需要和可能等多种因素 |
| 商业 | take into account certainty, uncertainty and risk in planning of business management | 考虑企业管理规划中的确定情况、不确定情况及风险 |
| 中国, 政治 | take into account the new developments of China's economy and society | 结合我国经济社会发展的新情况 |
| 炸药 | There is no simple way, however, to take into account the interactions resulting from subtle differences in the characteristics of the explosives the blaster had at his disposal, the physical characteristics of specific rock types or geological formations, or the effect of the changes in timing of the initiation sequence on his blast | 然而、爆破所用炸药的特性、岩石类型或地质构造的物理特性或爆破定时起爆顺序及由于这些因素的微妙差别所产生的相互影响均要考虑 |
| 商业活动 | When we compare prices, we must first take into account the quality of the products | 在比较价格的时候，质量是我们首先必须考虑的 |
