| 主题类别 | 英语 | 中文 |
| 技术 | abnormal circumstance | 异常情况 |
| 中国, 政治 | according to circumstances | 根据情况 |
| 商业活动 | act according to circumstances | 随机应变 |
| 技术 | adapted circumstance | 适宜的环境 |
| 经济 | adventitious circumstances | 偶然情形 |
| 畜牧业 | adverse circumstance | 逆境 |
| 中国, 政治 | in adverse circumstances | 境遇悲惨 |
| 中国, 政治 | in adverse circumstances | 逆境 |
| 经济 | advice of circumstance preventing carriage | 载运受阻通知书 |
| 商业活动 | advice of circumstance preventing delivery | 交付受阻通知书 |
| 国际贸易 | advice of circumstances preventing carriage | 停止运送情况通知书 |
| 国际贸易 | advice of circumstances preventing carriage | 载运受阻通知书 |
| 国际贸易 | advice of circumstances preventing delivery | 交付受阻通知书 |
| 经济 | All these circumstances will certainly affect the operability and safety of the works | 所有这些情况自然对工厂的可操作性和安全有影响 |
| 商业 | allow for unforeseen circumstances | 考虑不可预见的情况 |
| 商业活动 | allow for unforeseen circumstances | 留有余地 |
| 桥梁建设 | analysis of existing circumstance | 现状分析 |
| 商业活动 | be geared to actual circumstance | 切合实际 |
| 商业活动 | be in straightened circumstances | 左支右绌 |
| 中国, 政治 | be involved in any of the following circumstances | 有下列情形之一的 |
| 中国, 政治 | be involved in either of the following circumstances | 有下列情形之一的 |
| 商业活动 | behavior in particular circumstances | 特定条件下的性能 |
| 商业活动 | behavior in particular circumstances | 特殊情况下的行为 |
| 技术 | business circumstance | 经营情况 |
| 农业 | cell physical circumstance | 细胞物理环境 |
| 农业 | change of circumstance | 环境变化 |
| 国际贸易 | circumstance beyond seller's control | 卖方所不能控制的情况 |
| 商业活动 | circumstance beyond the insurer's control | 被保险人所不能控制的情况 |
| 护理 | circumstance consciousness | 环境意识 |
| 技术 | circumstance of mining | 开采情况 |
| 纺织工业 | circumstance of salvage | 施救情况 |
| 中国, 法律 | circumstance warranting the suspension of execution | 中止的情形 |
| 纺织工业 | circumstances beyond control | 不可抗力事故 |
| 航空 | circumstances of eclipse | 交蚀概况 |
| 技术 | circumstances of survey region | 工作区概况 |
| 生态 | climatic circumstance | 气候环境 |
| 汽车 | coating circumstance | 涂装环境 |
| 商业活动 | concomitant circumstance | 伴随情况 |
| 生态 | condition of circumstance | 环境条件 |
| 技术 | conditions of circumstance | 环境条件 |
| 技术 | decide as circumstances require | 依照情况而定 |
| 商业活动 | detailed circumstance | 细节 |
| 国际货币基金组织 | economic circumstances | 经济状况 |
| 国际货币基金组织 | economic circumstances | 经济情况 |
| 纺织工业 | economic circumstances | 经济环境 |
| 石油/石油 | emergency circumstance | 紧急状态 |
| 中国, 法律 | emergent circumstance | 紧急情况 |
| 农业 | environmental circumstance | 环境情况 |
| 中国, 政治 | except under special circumstances | 除特殊情况外 |
| 技术 | exceptional circumstance | 特殊情况 |
| 航海, 技术 | exceptional circumstances | 例外情况 |
| 国际货币基金组织 | exceptional circumstances clause IMF, access limit | 特别情况条款 |
| 商业活动 | exercise discretion in light of the circumstance | 酌情处理 |
| 经济, 国际法 | exercise discretion in light of the circumstances | 酌情 |
| 桥梁建设 | exist circumstance | 现状 |
| 技术 | existing circumstance | 现况 |
| 建筑学 | existing circumstance | 现状况 |
| 技术 | existing circumstance | 实际状况 |
| 技术 | existing circumstance | 实际状态 |
| 技术 | existing circumstance | 现状 |
| 商业活动 | existing circumstances | 现状 |
| 农业 | experimental circumstance | 试验环境 |
| 中国, 政治 | extraordinary circumstances | 非常情况 |
| 技术 | flame circumstance | 火焰情况 |
| 纺织工业 | human circumstance | 人类环境 |
| 一般 | If you have been refused a visa, you can reapply at any time. But if your circumstances have not significantly changed since your last refusal, or if you cannot address the reasons for your refusal, we may refuse your application again | 如果您被拒签，您可以在任何时候再次申请。如果您的情况与上次申请时大致相同，或无法对上次拒签信中列明的拒签原因做出解释，您的申请可能会再次被拒 |
| 中国, 政治 | in light of the specific circumstances | 根据不同实际情况 |
| 中国, 法律 | in the light of the circumstance | 视情节 |
| 经济 | In this circumstance it would cause us a great loss if we were to accede to your request for signing this contract | 在这种情况下，若同意你方签订此合同的要求，将招致我方很大损失 |
| 技术 | interference circumstances | 干扰情况 |
| 中国, 法律 | legal circumstance for sentencing | 法定量刑情节 |
| 生态 | local circumstance | 局地环境 |
| 沙漠科学 | local circumstance | 当地情况 |
| 技术 | local circumstance | 局部环境 |
| 生态 | local circumstance | 局部情况 |
| 商业活动 | long range circumstances | 长期环境 |
| 国际贸易 | material circumstance | 重要事件 |
| 后勤 | material circumstance representation | 决定保险公司是否承保的重大情况重要陈述 |
| 国际贸易 | material circumstance | 主要事项 |
| 经济 | mitigate the circumstance | 减轻处罚情节 |
| 商业活动 | mitigating circumstance | 减轻处罚情节 |
| 证券 | mitigating circumstance | 从轻处罚情节 |
| 技术 | noise circumstance | 噪声环境 |
| 美国人 | not a circumstance to | 远不如… |
| 美国人 | not a circumstance to | 完全不能和…相比 |
| 运输 | notice of circumstances preventing delivery | 无法交货通知 |
| 运输 | notice of circumstances preventing transport | 无法运货通知 |
| 中国, 法律 | other special circumstance | 其他特殊情况 |
| 建造 | physical circumstance | 实际〔具体〕情况 |
| 技术 | physical circumstance | 实际情况 |
| 汽车 | physical circumstance | 物理环境 |
| 技术 | physical circumstance | 具体情况 |
| 经济 | reduced circumstances | 降低生活环境 |
| 经济 | reduced circumstances | 境遇不佳 |
| 商业活动 | reduced circumstances | 生产情况下降 |
| 沙漠科学 | river reach circumstance | 河段情况 |
| 技术 | sample circumstances | 样品情况 |
| 足球 | special circumstance | 特殊情况 |
| 运动的 | special circumstances | 特殊情况 |
| 中国, 法律 | state the circumstance | 反映情况 |
| 财政 | straitened financial circumstances | 捉襟见肘的财政状况 |
| 技术 | stress of circumstances | 受环境所迫 |
| 技术 | survey of existing circumstance | 现状调查 |
| 财政 | take into full account the different national circumstances of various members | 充分考虑各国不同国情 |
| 经济 | The abrogation of the contract was due to unforeseen circumstances | 本合同的作废是由于没有预料的情况所造成的 |
| 中国, 政治 | the circumstances specified in the preceding paragraph | 前款所列情形行为 |
| 商业 | The commercial aims which the both parties pursued when concluding the contract are defeated by force of supervening circumstances | 双方当事人在签约时所谋求的商业目的因意外情况受挫而落空 |
| 经济 | This shortshipment was due to circumstances beyond our control | 这次短装是由于不可抗力造成的 |
| 汽车 | traffic circumstance | 交通情况环境 |
| 中国, 法律 | true circumstance of a case | 案件真实情况 |
| 中国, 政治 | under any of the following circumstances | 有下列情形之一的 |
| 商业 | Under no circumstances will the seller accept the return of goods specially procured for the buyer | 在任何情况下，卖方均不接受买方退回专门采购的货物 |
| 经济 | under stress of circumstances | 迫于环境 |
| 经济 | Under such circumstances an attorney is needed to compound your debts with your creditor | 在这种情况下，需要律师来解决你方同债权人的债务争端 |
| 经济 | Under such circumstances, the corporation shall discontinue its business and make immediate liquidation | 在此种情况下，公司应立即停止营业，进行清理 |
| 经济 | Under such circumstances, we have no choice but to decline your kind offer | 在这种情况下，本公司别无选择，只好拒绝贵方善意的报价 |
| 经济 | Under such circumstances, you are held responsible for the breakage | 在这种情况下，贵方应对此次破碎案承担责任 |
| 经济 | under the circumstances | 在这种情况下 |
| 中国, 政治 | under the new circumstances | 新形势下 |
| 技术 | under these circumstances | 在这种情况下 |
| 运动的 | unfavorable circumstance | 不利情况 |
| 商业活动 | unforeseen circumstance | 未预料到的环境 |
| 技术 | unforeseen circumstance | 意外情况 |
| 经济 | unforeseen circumstances | 意外 |
| 经济 | unforeseen circumstances | 难以预料的情况 |
| 运动的 | unforeseen circumstances | 意外事故 |
| 商业 | unforeseen circumstances excepted | 意外情况除外 |
| 商业活动 | unforeseen circumstances excepted | 除非有预料不到的情况 |
| 商业活动 | unforeseen circumstances excepted | 除非发生预料不到的情况 |
| 一般 | Visa processing time is typically three working days, but processing time for specific cases may vary due to individual circumstances and other special requirements | 签证处理时间一般为三个工作日，但是具体个案处理时间可能根据个人情况及特殊要求而定 |
| 一般 | with circumstance | 详细 |
| 一般 | without circumstance | 直截了当地 |
| 一般 | without omitting a single circumstance | 毫不遗漏地 |
| 一般 | You should compare among several airlines before making the final decision. Find the one which suits your circumstance most | 在决定之前，应该对比不同的航空公司。发现最适合你的那一个 |
