Francuski ⇄ Rosyjski

enquête f akcenty
posp.	расследование; дознание; следствие; анкета; опрос; обследование; сбор информации; уголовное дело (tradrusse); анкетирование (On a entrepris une enquête des habitants. I. Havkin)
bud.	разведка; разведочные работы
dzienn.	анкета (сбор сведений); расследование дела
finans.	исследование; обзор
mat.	переписной лист; выборочное обследование; опросной лист
med.	изучение
praw.	допрос свидетелей (в гражданском процессе); обследование (как средство разрешения международных споров)
prawo k.	уголовное производство (l'ouverture d'une enquête - открытие уголовного производства, возбуждение уголовного дела // Le Figaro Alex_Odeychuk)
techn.	осмотр
technol.	запрос (см. тж. demande, requ¿te); опрос (см. тж. interrogation); изыскание; съёмка; инспектирование
enquête sur des activités suspectes f
bizn.	расследование (vleonilh)
enquête czas.
mat.	обследования
ochr.środ.	обзор (Критическое исследование фактов и условий для составления представления о ситуации. Обычно готовится с применением опросных методов и/или посещения объектов изучения)
enquêter czas.
posp.	устанавливать; вести проводить, осуществлять расследование чего-л. (Selon Anthony Summers, qui enquêta sur sa mort, on s'employa à faire du suicide volontaire ou involontaire de Marilyn quelque chose d'inévitable.. I. Havkin)
dzienn.	анкетировать; расследовать (sur qch)
patent.	выяснять; выяснить
praw.	производить расследование (vleonilh); производить дознание (vleonilh); допрашивать свидетелей (в гражданском процессе vleonilh); производить обследование (vleonilh)
technol.	запрашивать; опрашивать; обследовать
enquêter sur qch czas.
posp.	производить расследование; расследовать

enquête: 457 do fraz, 54 tematyki

Ankieta	1
Astronautyka	1
Bankowość	1
Bezpieczeństwo i higiena pracy	1
Biznes	6
Ciężarówki/ciężarówki	1
Dziennikarstwo terminologia	14
Egzekucja prawa	1
Ekonomia	3
Finanse	3
Geodezja	1
Gleboznawstwo	1
Historia	1
Hydrologia	1
Kanada	1
Komputery	2
Ład korporacyjny	20
Leśnictwo	3
Lotnictwo	6
Matematyka	20
Media społecznościowe	1
Medycyna	8
Międzynarodowy fundusz walutowy	5
Naukowy	1
Nazwa organizacji	10
Obsługa gastronomiczna i catering	11
Ochrona środowiska	3
Oficjalnie	1
Organizacja narodów zjednoczonych	34
Patenty	4
Policja	5
Polityka	16
Pospolicie	71
Prawo	105
Prawo administracyjne	2
Prawo karne	25
Prawo międzynarodowe	2
Prawo procesowe	1
Programowanie	2
Rolnictwo	1
Rybołówstwo oprócz wędkarstwa	2
Socjologia	9
Statystyka	23
Stomatologia	2
Stosunki międzynarodowe	1
Systemy bezpieczeństwa	6
Technika i technologia	2
Technologia informacyjna	6
Technologia ropy i gazu	1
Unia Europejska	1
Urządzenia medyczne	3
Wojskowość	2
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody	1
Zautomatyzowany sprzęt	2