Francuski ⇄ Rosyjski

creux m akcenty
posp.	впадина; углубление; ямка; полость; выемка; ложбина; пустой промежуток; седловина; впадина (в графике); "дно" (например, экономического цикла Iricha)
bud.	поверхностная раковина; выбоина
cięż.	вогнутость; лунка
finans.	дефицит
geol.	рытвина; впадина волны; ложбина волны; балка (IceMine)
hutn.	форма; изложница; ручей; калибр
inżyn.	ложбина (морского дна); часы минимума нагрузки
konstr.	пазуха
leśn.	линия пониженного атмосферного давления между двумя фронтами с повышенным давлением; вмятина (дефект клеёной фанеры)
lotn.	высота борта; грузовой отсек (крыла); забоина; углубление (в крыле)
mat.	самый низкий уровень
międz.	низшая точка цикла (cyclique); минимум (cyclique)
mor.	высота борта судна (от верхней кромки киля до нижней кромки стрингера верхней палубы); высота волны; ложбина барическая (Natalia Nikolaeva)
mot.	вмятина (marimarina)
nief.	окно; свободный час (в расписании); спад (активности, деятельности)
opak.	полое изделие; пустотелая деталь; пустота; каверна; оформляющая полость матрицы
poligr.	пробельные места (напр., стереотипной матрицы); неполная концевая строка абзаца; глубокая печать
roln.	овраг
stomat.	дупло
techn.	размер впадины (ширина, глубина); уширение (в полости); глубина; высота; ложбина (морское дно); подошва волны; высверленное отверстие; провал (на графике); рассверленная камера
wojsk.	котловина; кумулятивная выемка; низина
zasob.	мульда; понижение
żegl.	осадка
creux de dent m
przekł.	высота ножки зуба (Александр Рыжов)
впадина creux m
bud.	углубление
creux przym.
posp.	пустой; пустотелый; вогнутый; углублённый; впалый; неполный
bud.	пустотный
leśn.	тщательно просматривать; дуплистый
mat.	минимум
med.	глубокий
med., daw.	полый
przen.	неглубокий; бессодержательный
wojsk.	кумулятивный

creux: 516 do fraz, 49 tematyki

Anatomia	7
Biznes	1
Botanika	2
Budownictwo	37
Chemia	8
Ciężarówki/ciężarówki	15
Cytaty i aforyzmy	1
Dziennikarstwo terminologia	1
Edukacja	1
Elektronika	8
Figura retoryczna	3
Geodezja	3
Geofizyka	1
Geologia	7
Górnictwo	8
Hutnictwo	12
Hydrografia	1
Idiomatyczny	3
Inżynieria hydrauliczna	20
Inżynieria mechaniczna	56
Kosmetyka i kosmetologia	1
Leśnictwo	8
Lotnictwo	11
Matematyka	1
Medycyna	11
Meteorologia	8
Morski	1
Nieformalny	3
Opakowanie	8
Pływanie	1
Pojazdy opancerzone	5
Poligrafia	43
Pospolicie	50
Przekładnia	7
Przemysł spożywczy	7
Przenośnie	9
Radiokomunikacja i radiotechnika	3
Rybołówstwo oprócz wędkarstwa	1
Skóra	1
Spawalniczy	7
Statystyka	1
Technika i technologia	84
Technologia ropy i gazu	4
Urządzenia medyczne	4
Włókiennictwo	16
Wojskowość	13
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody	5
Żeglarstwo	2
Радиоактивное излучение	6