Włoski ⇄ Rosyjski

sistema m akcenty
posp.	система; система (совокупность мыслей и положений); планомерность; систематичность; строй (система)
bank.	сектор (банковский nerdie)
ekon.	структура; система (совокупность мыслей, положений); конструкция; устройство
finans.	порядок; способ; метод; стандарт
hutn.	процесс
mat.	система (в разных значениях)
med.	сеть
radio	установка; цепь
techn.	агрегат (Vadim KKC); механизм
Sistema m
micr.	система
sistemare czas.
posp.	систематизировать; устраивать; приводить в порядок; размещать; приводить в систему; устраивать на работу; привести в порядок; поправлять напр. подушки, причёску (Daryls); наладить (Pablun); разместить (Olya34); разделываться (с чем-либо Olya34); отладить (non sono riuscito a sistemare l’audio — не удалось отладить звук Olya34); отлаживать (Olya34); разбираться (ora lo sistemo io — сейчас я с ним разберусь Olya34); пристраивать (l'ho sistemato sul comodino — я пристроил его на тумбочке Olya34); организовать (наладить); пристраивать (устроить на работу, qd a un lavoro); пристраиваться (устроить на работу, qd a un lavoro); пристроить (устроить на работу, qd a un lavoro); приткнуть (qd a un lavoro); привести в систему; уладить; улаживать; упорядочивать; устроить; устроить на работу; утрясать; утрясаться; утрясти
bud.	устанавливать; располагать; исправлять (lascar)
finans.	устроиться на работу; упорядочить; урегулировать
nief.	угомонить (gorbulenko); пристраивать (поместить); пристраиваться (поместить); пристроить (поместить); приткнуть
opak.	грузить; укладывать груз
slang	свести (пару людей Hand Grenade)
sistemarsi czas.
posp.	обзавестись семьей (IreneBlack); пустить корни (IreneBlack); обосноваться (IreneBlack); обустроиться (IreneBlack); остепениться (IreneBlack); пристраиваться (Olya34); устраиваться (si è sistemato discretamente — он неплохо устроился Olya34); взгромождаться (sopra, su qc); пристроиться (на работу); приткнуться; устроиться; образовываться (о делах и т.п.; разг.); поступать на работу; выходить замуж; обзаводиться
sistemato czas.
posp.	упорядоченный (gorbulenko); налаженный; организованный

sistema : 2380 do fraz, 108 tematyki

Anatomia	4
Anteny i falowody	4
Astronomia	59
Automatyczna kontrola	1
Bezpieczeństwo i higiena pracy	1
Biochemia	2
Bioenergia	2
Biologia	2
Biznes	2
Budownictwo	40
Chemia	32
Cybernetyka	1
Edukacja	6
Ekologia	1
Ekonomia	135
Elektronika	8
Energia jądrowa i termojądrowa	1
Energia słoneczna	1
Finanse	203
Fizjologia	2
Fizyka	1
Fizyka jądrowa	1
Geologia	5
Giełda papierów wartościowych	3
Gleboznawstwo	3
Górnictwo	1
Handel zagraniczny	1
Hutnictwo	44
Immunologia	1
Inżynieria cieplna	4
Inżynieria elektryczna	32
Inżynieria mechaniczna	5
Klimatologia	3
Klimatyzatory	2
Kolejnictwo	2
Komputery	8
Komunikacja	6
Komunikacja mobilna i komórkowa	1
Krystalografia	2
Księgowość	64
Kulinaria	1
Ład korporacyjny	17
Literatura	1
Logistyka	2
Lotnictwo	9
Magazyn	2
Matematyka	218
Mechanika	1
Medycyna	72
Meteorologia	2
Microsoftu	129
Morski	1
Motoryzacja	21
Muzyka	1
Napędy	1
Nawigacja	1
Nazwa organizacji	24
Neurologia	1
Nieformalny	3
Obsługa gastronomiczna i catering	6
Ochrona środowiska	49
Okrętownictwo	4
Opakowanie	9
Opieka społeczna i zabezpieczenie społeczne	2
Oprogramowanie	2
Optyka	3
Poligrafia	2
Polityka	3
Pospolicie	264
Praktyka notarialna	1
Prawo	63
Produkcja	1
Programowanie	2
Przemysł energetyczny	1
Przemysł spożywczy	2
Przenośnie	2
Pulmonologia	1
Radiokomunikacja i radiotechnika	85
Rakiety	1
Roboty drogowe	1
Rolnictwo	5
Rurociągi	1
Rybołówstwo oprócz wędkarstwa	1
Sieć komputerowa	1
Silniki	1
Skóra	1
Sprzęt agd	3
Statystyka	7
Styl biznesowy	3
Sycylijski	2
Sygnalizacja	1
System energetyczny	3
Systemy bezpieczeństwa	10
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem	10
Sztuczna inteligencja	1
Technika i technologia	366
Technologia informacyjna	55
Telefonia	2
Telewizja	6
Termodynamika	1
Towar rolkowy	2
Transport międzynarodowy	2
Wentylacja	3
Wojskowość	182
Zakłady przeróbki oleju	1
Zaopatrzenie w wodę	1
Żartobliwie	1
Zautomatyzowany sprzęt	1