|
|
| nief. |
par paquets (группами, партиями, не поодиночке marimarina) |
|
|
| posp. |
liasse f; paquet m; pochette f (спичек); tutu m (балетная) |
| geol. |
groupe m (пластов); membre m (пластов); paquet de couches (пластов); terme m (пород); faisceau m (о пластах) |
| górn. |
cannelure f (пласта) |
| hutn. |
botte f |
| komp. |
burste m |
| opak. |
paquetage m; ballot m; balle f; emballage m (результат соединения затариваемой продукции и тары; путём прибавления названия товара отмечается содержание тары, напр. упаковка папирос, пачка папирос); paquet m (результат соединения затариваемой продукции и тары; путём прибавления названия товара отмечается содержание тары, напр. упаковка папирос, пачка папирос, le résultat de la combinaison des marchandises à emballer et de l'emballage, c'est-à-dire du moyen d'emballage; en ajoutant le nom des marchandises on dénote le contenu de l’emballage: paquet de cigarettes ou emballage à cigarettes) |
| poligr. |
cahier m (24—25 листов) |
| slang |
pacson m; packson m; paqson m; paxon m |
| techn. |
fagot m; faisceau m (пластов); planche f (угля) |
| technol. |
groupe m; pile f; faisceau m |
| włók. |
moche f |
| żarg. |
lacson m |
|
|
| technol. |
membre m |
|
| Rosyjski tezaurus |
|
|
| posp. |
короткая, пышная, многослойная юбка танцовщицы. Впервые была сделана в 1839 по рисунку художника Э. Лами E. Lami для М. Тальони. Большой Энциклопедический словарь |
