Rosyjski ⇄ Francuski

осадок rzecz. akcenty
posp.	boue f; dépôt m; gravelée f (в вине); lie f; résidu m; sédiment m
chem.	précipité m; apothème m; boue résiduelle; gâteau m; précipitat; précipité en équilibre
daw.	fèces f
hutn.	matière précipitée
leśn.	boue f (см. boues); dépôt de sédiment
lotn.	dépôt condensé (в топливном фильтре)
med.	culot m; sludge m
med., daw.	féculence f; sédimentation f
roln.	dépôt m (отстой); bourbe f (в вине, в сусле)
techn.	précipitation f
zasob.	gâteau de filtration; condensat m; alluvion f; vase de fond
осадка rzecz.
posp.	affaissement m (сооружения); aplatissage m; enfoncement m; resserrement m (грунта); tassement m
bud.	déformation verticale; dépression f (напр. фундамента); faix m (сооружения)
górn.	faix m (сооружения на поверхности рудника)
hutn.	aplatissement m; atterrissement m; écrasement m; refoulement m
inżyn.	refoulage m; retrait m
leśn.	affaissement m
lotn.	calaison f (напр. поплавков гидросамолёта); calaison f (напр., поплавков гидросамолёта)
mor.	calaison f; tirant d'eau (судна vleonilh); tirant m (судна vleonilh); creux au pont (AlexaLaroux)
pojazd.	tirant d'eau
techn.	aplatissement m (ковочная операция); aplatissement m (операция); enfoncement m (под нагрузкой); faix m (Сооружения); flèche f; immersion f; traitement des boues d'égouts; abaissement m
zasob.	décantation f; sédimentation f
żegl.	creux m
осадок rzecz.
ochr.środ.	sédiment m (Любой материал, переносимый водой, который оседает на дне, когда вода теряет свою способность к его переносу)
осадки rzecz.
posp.	précipitation f; retombées f (marimarina); retombée f
geol.	dépôt m
górn.	sédiments m (см. также sédiment)
hydrol.	hauteur de précipitation
inżyn.	eaux zénithales
leśn.	averce f
meteorol.	précipitations f (f, pl)
techn.	précipitations f; sédiments m
геологические осадки rzecz.
geol.	dépôts m; sédiments m
techn.	sédiment m
атмосферные осадки rzecz.
leśn.	précipitations f
осадки атмосферные rzecz.
bud.	précipitations f
искусственная осадка rzecz.
inżyn.	aplatissement m
Rosyjski tezaurus
осадка rzecz.
posp.	в строительстве - деформация основания сооружения, не сопровождающаяся коренным изменением структуры грунта. Вызывается уплотнением грунта и вытеснением из его пор избыточной воды. Большой Энциклопедический словарь ; кузнечная операция, при которой уменьшается высота заготовки и увеличивается площадь ее поперечного сечения; обычно предшествует протяжке или прошивке. Большой Энциклопедический словарь

осадка: 1040 do fraz, 56 tematyki

Agrochemia	1
Astronautyka	4
Astronomia	3
Biologia	1
Biotechnologia	1
Budownictwo	101
Chemia	97
Chemia analityczna	5
Ciężarówki/ciężarówki	1
Ekologia	2
Ekonomia	1
Fizyka	5
Fizyka jądrowa	16
Geodezja	2
Geografia	3
Geologia	119
Górnictwo	18
Hutnictwo	16
Hydrologia	1
Inżynieria fundamentów	2
Inżynieria hydrauliczna	61
Inżynieria mechaniczna	13
Klimatologia	3
Kolejnictwo	1
Komunikacja	2
Leśnictwo	17
Lotnictwo	23
Mechanika	1
Medycyna	20
Meteorologia	40
Morski	5
Motoryzacja	2
Nieformalny	1
Ochrona środowiska	14
Olej i gaz	1
Opakowanie	1
Organizacja narodów zjednoczonych	5
Petrografia	1
Pojazdy opancerzone	2
Pospolicie	29
Produkcja wina	2
Przemysł energetyczny	1
Przemysł spożywczy	84
Przenośnie	1
Radiokomunikacja i radiotechnika	1
Rolnictwo	17
Spawalniczy	26
Stomatologia	1
Technika i technologia	76
Technologia ropy i gazu	30
Urologia	1
Włókiennictwo	11
Wojskowość	18
Zaopatrzenie w wodę	3
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody	122
Zasoby wodne	5