случаться – niemiecki tłumaczenie

sich begatten; eintreten; ereignen (sich); sich fügen; geschehen; kommen; vorfallen; herkommen (по какой-либо причине); sich belaufen; sich machen; sich treffen; vorkommen (Andrey Truhachev); sein; vor sich gehen (massana); vorkommen (часто о повторяющихся событиях, может сочетаться с дополнением, обозначающим лицо); vorkommen (часто о повторяющихся явлениях, может сочетаться с дополнением, обозначающим лицо); jemandem ergehen (Es könnte uns ergehen wie den amerikanischen Ureinwohnern.... С нами могло бы произойти то же, что и с коренными американцами.. BogdanJurist)

bizn.

sich ereignen

daw.

arrivieren; begeben; sich schicken

begegnen; widerfahren

górnol., daw.

sich begeben

hist.

abspielen sich; ereignen sich; vollziehen sich; vonstatten gehen

komp.

ablaufen

książk.

sich zutragen; begegnen (употр. тж. по отношению к лицу, когда речь идёт о чём-либо примечательном, что происходит с кем-либо, лицо выражено дополнением в Dativ)

nief.

passieren

случаться czas.

posp.

zustoßen (с кем-либо; jemandem)

случать czas.

posp.

belegen (животных); beschälen; schälen (лошадей)

roln.

beschälen (конематку)

wet.

decken