Rosyjski ⇄ Abchaski Afrikaans Angielski Arabski Baszkirski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Grecki Hebrajski Hiszpański Japoński Kałmuk Khmerski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Szkocki gaelicki Szwedzki Tadżycki Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

требуемый przym. akcenty
posp.	richiesto; esigibile; chiedibile; necessario (I. Havkin); appropriato (pincopallina)
mat.	domandato
praw.	quesito; prescritto (требуемая документация; obbligo di deposito della documentazione prescritta dall'art. massimo67)
techn.	interessato (Rossinka)
требовать czas.
posp.	comportare; esigere (нуждаться в чём-л.); pretendere; reclamare (отстаивать свои права); richiedere; rivendicare; cercare q.c. da qd (чего-л., от кого-л.); picchiare e ripicchiare; chiedere +A, +G; instare; intimare +G; invocare; volere +G; volere (какую-л. цену); sollecitare (I. Havkin); necessitare ((в значении "требовать наличия чего-л.", "нуждаться в чем-л.") Il galattosio penetra la cellula senza necessitare del recettore insulinico. I. Havkin); postulare (spanishru); propugnare (Avenarius); ingiungere (Olya34); amare +G; far richiesta; costringere; rendere necessario; necessitare; aver bisogno di; chiamare (вызывать); richiamare (вызывать)
finans.	chiedere; intimare; richiamare
mat.	domandare; esigere
praw.	ripetere; intimare (обратиться с требованием: Acquirente ha il diritto di intimare al Venditore di sostituire il prodotto scartato con un prodotto di migliore qualità; intima e fa precetto- требовать погасить задолженность massimo67); imporre (massimo67); convocare; citare
przen.	chiedere +G; ricercare +G; richiedere +G
требоваться czas.
posp.	volersi; essere di obbligo (gorbulenko); richiedersi; servire (Servono molti anni per creare delle relazioni. I. Havkin); occorrere (быть нужным, e); necessitare (e); essere necessario
требуется czas.
posp.	ci vuole ci vogliono (требуются); è necessario (нужно); occorre
praw.	e richiesto non e richiesto (massimo67)
Требовать czas.
posp.	Insistere (il professore insiste sulle date — преподаватель требует знания исторических дат ulanka)
требуется... czas.
posp.	cercasi...

требуемый: 147 do fraz, 19 tematyki

Astronomia	2
Biznes	1
Chemia	2
Dawniej	1
Ekonomia	15
Elektronika	1
Finanse	8
Giełda papierów wartościowych	1
Historia	1
Język łaciński	3
Księgowość	5
Matematyka	4
Microsoftu	3
Pospolicie	64
Powiedzenie	1
Prawo	26
Prawo pracy	1
Technika i technologia	7
Zwalczanie szkodników	1