Rosyjski ⇄ Włoski

открытый przym. akcenty
posp.	aperto; scoperto (не прикрытый); dischiuso; discoperto; schiuso; aeroso; dichiarato (явный); disascoso; pubblico; ritrovato; sfogato (о месте); sbarrato (demide); a vista (I. Havkin); di dominio pubblico (Taras); a giorno; attaccabile (для нападения Olya34); sincero (откровенный, искренний); schietto; palese (spanishru)
bud.	a giorno (о шкафе, нише spanishru)
finans.	bianco
gram.	largo (о произношении)
górn.	ricamo a giorno; punto a giorno
med.	esposto (о переломе Avenarius)
odzież	scollato (Avenarius)
żarg.	a giorno
открыть czas.
posp.	schiudere; sturare; rivelare (сделать известным); svelare; palesare; scoprire (установить существование); aprire (начать); stappare (бутылку); fare una scoperta; mettere a nudo (непример, чувства: mettere a nudo i propri sentimenti dessy)
ekon.	scoprire
finans.	accendere; aprire
micr.	toccare per aprire
открыться czas.
posp.	aprire il cuore; aprirsi (быть откровенным); apparire (обнаружиться, e); rivelarsi; cominciare (начаться, e); iniziarsi; confidarsi; manifestarsi (появиться); palesarsi (о болезни, эпидемии)
открыт ims. przym.
posp.	mettere a nudo (непример, чувства: mettere a nudo i propri sentimenti dessy)

открытый: 836 do fraz, 61 tematyki

Alternatywne metody rozwiązywania sporów	2
Anatomia	1
Architektura	2
Astronautyka	3
Astronomia	11
Biznes	1
Brytański używanie	1
Budownictwo	28
Chemia	11
Cyfrowe przetwarzanie dźwięku	1
Dawniej	2
Dobroduszny	2
Ekonomia	43
Elektronika	2
Finanse	84
Fizyka	1
Geologia inżynierska	2
Giełda papierów wartościowych	7
Górnictwo	3
Handel	1
Historia	1
Hokej na lodzie	1
Hutnictwo	26
Internet	1
Inżynieria elektryczna	6
Ironicznie	1
Językoznawstwo	1
Kolejnictwo	1
Kryminologia	1
Książkowy styl / literacko	1
Księgowość	3
Ład korporacyjny	2
Matematyka	61
Meble i meblarstwo	1
Medycyna	20
Microsoftu	17
Morski	3
Nazwa organizacji	2
Nieformalny	1
Obuwie	1
Ochrona środowiska	9
Odzież	2
Okrętownictwo	1
Opakowanie	10
Pływanie	1
Pospolicie	272
Powiedzenie	1
Prawo	35
Przemysł nieżelazny	1
Przenośnie	9
Radiokomunikacja i radiotechnika	2
Rolnictwo	2
Sport	3
Statystyka	1
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem	1
Technika i technologia	97
Technologia informacyjna	1
Towar rolkowy	2
Ubezpieczenie	1
Wojskowość	23
Żartobliwie	3