Rosyjski ⇄ Angielski

соединитель rzecz. akcenty
Gruzovik	connecting device; sleeve; binder
posp.	on-page connector (графический символ блок-схем, указатель связи между прерванными линиями потока, расположенными на одной странице gookie); cementer; joiner
bud.	fastener (напр. ремённый)
chrom.	union (fruit_jellies)
elektron.	splice; jointer (Komron); couple; coupling; switch
kabl.	ferrule (MichaelBurov); ferrule tool (MichaelBurov); uniter (MichaelBurov)
kolej.	jumper cable (междувагонный); contacting plug
komp.	coupler; coupling element
leśn.	claw (для ремней)
lotn.	receptacle; plug connector; dual coupler; coupler (ное устройство)
mot.	connector; fastener (напр., ремённый)
nanot.	connection
progr.	socket (ssn)
publ.	central office (телефония); combiner; switch (телефония)
ropa / r.	adjuster (для штанг и балансира при канатном бурении)
sieć.	segmentator
stomat.	crown connector (MichaelBurov); bridge connector (MichaelBurov); teeth connector (MichaelBurov)
techn.	lanyard disconnect connector; splicing unit (волоконно-оптических линий); connecter; jumper; bond; connecting clamp; chuck; dt connector; jointing sleeve (для соединения проводов обжатием); environment resistant connector; connector (трубопровода); fastener
technol.	connector symbol (напр., на блок-схеме); shank
telekom.	connector plug (oleg.vigodsky); junctor (oleg.vigodsky)
wojsk.	jumper (гибкий кабельный)
wojsk., techn.	adjuster (штанги и балансира при канатном бурении)
zaut.	coupling connector
соединитель BFOC rzecz.
kabl.	BFOC (MichaelBurov); bayonet fiber optic connector (MichaelBurov); bayonet fiber optical connector (MichaelBurov); bayonet optical fiber connector (MichaelBurov); bayonet optical fibre connector (MichaelBurov); bayonet fibre optic connector (MichaelBurov); bayonet fibre optical connector (MichaelBurov); bayonet optic fiber connector (MichaelBurov); bayonet optic fibre connector (MichaelBurov)
торцевой соединитель rzecz.
komp.	edge connector; edgeboard connector; plug connector
36-контактный соединитель типа Centronics rzecz.
elektron.	Centronics; Centronics connector
соединитель стандарта EVC rzecz.
elektron.	enhanced video connector; EVC
соединители rzecz.
inżyn.	connecting devices (Andrey Truhachev)
prod.	junctions (Метран)
sprz.	interconnection
36-контактный соединитель типа Bitronics rzecz.
elektron.	Bitronics (для реализации двунаправленного режима LPT-порта); Bitronics connector (для реализации двунаправленного режима параллельного порта)
механический соединитель rzecz.
elektron.	connector
электрический соединитель для плат расширения стандарта PCMCIA rzecz.
elektron.	PC connector; PCMCIA connector
соединитель NIST rzecz.
gost.	non-interchangeable screw-threaded connector (harser)
соединитель Active Directory rzecz.
micr.	Active Directory Connector (An Active Directory synchronization agent that provides an automated way of keeping directory information consistent between directories); ADC (An Active Directory synchronization agent that provides an automated way of keeping directory information consistent between directories)
соединитель EII rzecz.
techn.	electronically invisible interconnect
MPO-соединитель rzecz.
telekom.	MPO connector
ILAN-соединитель rzecz.
telekom.	ILAN connector (oleg.vigodsky)
Sub D-соединитель rzecz.
telekom.	Sub D connector (oleg.vigodsky)
TIF-соединитель rzecz.
telekom.	TIF connector (oleg.vigodsky)
электрический соединитель rzecz.
elektron.	connector
соединитель DISS rzecz.
gost.	diameter-index safety system connector (harser)
соединитель FASTON rzecz.
inżyn.	faston connector (Andrey Truhachev)
соединитель OData rzecz.
micr.	OData Connector (A feature that enables connectivity from SharePoint to external systems that use the OData protocol)
соединитель SMTP rzecz.
micr.	SMTP connector (A software component that represents a logical path between a source and a destination for the purpose of transmitting Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) messages. A SMTP connector can be configured as a Send connector or as a Receive connector)
соединитель для подключения устройств к шине FireWire rzecz.
technol.	FireWire connector
LSA-соединитель rzecz.
telekom.	LSA connector
MU-соединитель rzecz.
telekom.	MU connector
MTA-соединитель rzecz.
telekom.	MTA connector (oleg.vigodsky)
Sub-D-соединитель rzecz.
telekom.	Sub-D connector (oleg.vigodsky)

соединитель: 1842 do fraz, 74 tematyki

Akumulatory	3
Astronautyka	17
Badania nieniszczące	1
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych	3
Budownictwo	10
Chromatografia	1
Elektrochemia	1
Elektronika	295
Elektronika kwantowa	1
Elektronika wysokiej częstotliwości	1
Elektryczność	2
Elementy maszyn	2
Fantastyka i fantasy	1
Fizyka	2
Geofizyka	2
Geologia	3
Górnictwo	6
Gost	6
Hi-fi	2
Hutnictwo	2
Hydraulika	1
Inżynieria elektryczna	78
Inżynieria mechaniczna	3
Jazda na rowerze inna niż sport	4
Językoznawstwo	1
Kable i produkcja kabli	144
Kaspijski	1
Kolejnictwo	29
Komputery	34
Komunikacja	7
Lakierki	1
Lasery	2
Lotnictwo	18
Makarowa	23
Mechanika	1
Medycyna	4
Microsoftu	20
Mikroelektronika	3
Motoryzacja	12
Nanotechnologia	10
Narzędzia	3
Ochrona systemu elektroenergetycznego	1
Olej i gaz	10
Optyka	1
Organizacja pracy	1
Płytki drukowane	3
Pospolicie	20
Programowanie	16
Przemysł energetyczny	2
Publikatory środki masowego przekazu	124
Ropa / ropa naftowa	14
Rurociągi	1
Sachalin	5
Sachalin r	1
Sieć komputerowa	23
Spawalniczy	1
Sprzęt agd	6
Stomatologia	6
Systemy bezpieczeństwa	4
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem	1
Technika i technologia	582
Technologia informacyjna	68
Technologia ropy i gazu	13
Technologia sap.	1
Telefonia	4
Telekomunikacja	98
Tengiz	2
Transport	29
Urządzenia medyczne	7
Urządzenia pomiarowe	2
Wiercenie	4
Wojskowość	15
Zautomatyzowany sprzęt	16
Zawory	1