|
|
|
⇒ дать расчёт; получить расчёт; орудийный расчёт |
| |
| Gruzovik |
allotment; detailing; delegation; assumption; discharge; thrift |
| posp. |
math (If my math is correct and if the math of all the other actuaries to whom I have spoken is correct, the fund would more than compensate all victims. I. Havkin); calculation; payment; dismissal; account (lay (one's) account with something – рассчитывать на что-либо; settle accounts with somebody – рассчитываться с кем-либо; take into account – принимать во внимание, принимать в расчёт); consideration; intention; providence; gunners; design; accounting; clearing-off; reliance; prediction; detachment; arithmetic (ы); reckoning; economy; quotation (напр., технических требований или данных EugeneAntonov); estimation; settlement; expectation; computation; reckoning (тж. перен.); combination; quietus; regard; accountance (SergeyL); rationale (triumfov); account settlement (The summary of business operations and performance for a fiscal period. This statement often includes financial results of the company's main operations along with key performance metrics, which help to give investors and other users an idea of the company's fiscal year operating performance. Also referred to as "settlement of account".  investopedia.com Alexander Demidov); sizing (Yeldar Azanbayev); cast; measurement (Расчет налогового расхода = Measurement of tax expense. The above calculation needs to be done for every interim period for which recognition and measurement of tax expense is required. Alexander Demidov); forethought (Ruwshun); plans (SirReal); convenience (о браке Ashcroft); engineering analysis (подтверждаться расчётом: Compatibility needs to be confirmed by engineering analysis. Assumed Framing to be confirmed by Engineering Analysis: 1 about 234,000 m2, but this needs to be confirmed by engineering analysis. Alexander Demidov) |
| aeroh. |
build-up |
| archit. |
ultimate load design |
| astronaut. |
figuring |
| austral. |
tick |
| bizn. |
making up; final pay |
| broń. |
crew (орудийный, миномётный или пулемётный ABelonogov) |
| brytań. |
maths (TarasZ) |
| bud. |
computation (напр., нагрузки) |
| cytat. |
the reckoning (Alex_Odeychuk) |
| daw. |
compute; calculus; accombination |
| ekon. |
derivation; processing operations; settling; estimating; calculation (исчисление); computation (исчисление); payment (выплата денег); settlement (выплата денег); costing (Alexander Demidov); exercise (процесс или результат вычисления A.Rezvov) |
| elektron. |
casting |
| europ. |
clearance (raf); liquidation (oVoD) |
| finans. |
settlement (по платежам; в отличие от calculation – расчёт, определение. вычисление (какого-либо показателя) Alexander Matytsin); terminal wage |
| finanse s. |
settlmt |
| geofiz. |
calculations; computations; determination; evaluation; generation |
| Gruzovik, nief. |
benefit; gain |
| Gruzovik, przen. |
retribution |
| Gruzovik, wojsk. |
party |
| komp. |
count; invoice |
| księg. |
making-up |
| lotn. |
analytical prediction; derivation (параметров); treatment |
| makar. |
analysis (определение напряжений, деформаций, внутр. сил, моментов, условий жёсткости в имеющейся конструкции); calculation (вычисления); calculations (вычисления); computation (вычисления); computations (вычисления); consideration (рассмотрение); design (подбор сечений и др. размеров реальной конструкции при заданных напряжениях, моментах и т.п.); manning detail (огневого средства и т.п.); solution; solution (решение) |
| mat. |
anal (analysis); the reckoning of |
| med. |
analysis; discharge (от должности); billing |
| mor. |
speculation; quittance; rating; predicting |
| nanot. |
solving |
| olej. |
fire team (MichaelBurov) |
| patent. |
account |
| pojazd. |
crew (орудия) |
| prakt. |
voucher |
| praw. |
settlement of accounts; statement |
| progr. |
account details (ssn) |
| przem. |
design calculation |
| przen. |
selfish consideration |
| psych. |
guessing |
| sach. |
analysis (structural; при проектировании конструкций) |
| slang |
walking ticket; walking papers |
| sport |
calculation (вычисление); estimation (оценка) |
| syst. |
detail |
| techn. |
computing; analysis (обычно проверочный); designing; valuation; sizing |
| technol. |
calculating; acct; bill; settl.; extraction (напр. структуры поля); evaluating (ssn) |
| wierc. |
dimensioning |
| wojsk. |
manning detail (огневого средства); squad; crew; team; advantage; gun crew; gun section; squad section; counting off (при построении Киселев); detachment (орудия, миномёта); operating personnel; section; fireteam (тактическая единица Natalia120390); firing unit (ведущий огонь ZolVas); estimate |
| wojsk., techn. |
estimate (рабочей силы, материалов, времени); work unit |
| zaw. |
dismissal pay |
| żarg. |
stick (a small group of soldiers assigned to a particular duty: a stick of heavily armed guards bravo055) |
|
|
| posp. |
accounts; drawdown |
| astronaut. |
analyses |
| brytań. |
maths (TarasZ) |
| elektron. |
calculation sheet |
| finans. |
settlements |
| geofiz. |
calculations; computations |
| inżyn. |
billing |
| makar. |
computation; account |
| mat. |
numerical calculations |
| med. |
calculated tests (Александр Стерляжников) |
| mor. |
reckoning |
| olej. |
accounting; well test |
| prakt. |
settlement of accounts (AD); settlement of accounts |
| przem. |
simulation (MichaelBurov) |
| rewizj. |
cash payments |
| ropa / r. |
well test (andrushin) |
| sach. |
runs |
| styl. |
calculus (calculation: … even political conservatives agree that an economic calculus must give way to a strategic consciousness when national or global security is at stake.) |
| zarz. |
settlement (Dashout) |
|
|
| inżyn., daw. |
calculation |
|
|
| bank. |
burstable billing (Alik-angel); burstable (Alik-angel) |
|
|
| astronaut. |
construction; forecast |
| gimn. |
line numbering (при строевых упражнениях); counting |
|
|
| ekon. |
payments |
|
|
| zasob. |
determination of dimensions; dimensions; sizing |
|
| Rosyjski tezaurus |
|
|
| posp. |
в военном деле - группа военнослужащих, непосредственно обслуживающая орудие, миномёт, пулемёт и некоторые др. боевые средства. Возглавляет расчёт командир. Военнослужащие расчёта именуются номерами: 1-й, 2-й и т. д. Большой Энциклопедический словарь |
