Rosyjski ⇄ Angielski

потеря устойчивости akcenty
astronaut.	billowing; buckling phenomenon; tumbling (ракеты)
bud.	loss of stability
drewn.	cripping
kolej.	stalling
lotn.	collapse (конструкции); buckling (конструкцией); buckling failure (конструкции); crippling (конструкции)
makar.	bifurcation; bucket (конструкцией); critical buckling; destabilization; instability of equilibrium (напр., деформируемой системы); mode jump; snap; snap action (упругой конструкцией); snap buckling (с "хлопком", прощёлкиванием); snap-through; stability loss; deflation; buckling (деформирования); buckling (конструкции)
mat.	the loss in stability; loss in stability
mech.	tripping (стенки балки)
mor.	collapse (оболочки)
okręt.	initial instability
olej.	tripping (MichaelBurov)
ruroc.	buckling failure (напр., трубой под действием внешнего давления)
techn.	buckling failure; instability; buckling crippling; collapse
transp.	buckling creeping
wierc.	crippling
wytrz.	buckling
zaut.	buckling collapse

потеря устойчивости: 312 do fraz, 33 tematyki

Astronautyka	25
Budowa mostu	5
Budownictwo	36
Ekologia	1
Elektronika	2
Fizyka	1
Kolejnictwo	1
Kontrola jakości i standardy	1
Lotnictwo	20
Makarowa	59
Matematyka	5
Mechanika	4
Morski	41
Nanotechnologia	21
Obróbka drewna	6
Odporność sejsmiczna	2
Okrętownictwo	1
Okręty podwodne	2
Olej i gaz	1
Polimery	1
Pospolicie	1
Przemysł krzemianowy	1
Roboty drogowe	2
Ropa / ropa naftowa	2
Rurociągi	6
Sachalin	2
Sachalin a	1
Sejsmologia	7
Technika i technologia	31
Transport	4
Wiercenie	2
Wytrzymałość materiałów	2
Zautomatyzowany sprzęt	16