Rosyjski ⇄ Angielski

заострённый przym. akcenty
posp.	arrow-headed; pointed; spiky; tapering; acerate; acuate; cultrate; edged; knife-edged; mucronate; piked; spiculate; edgy; picked; spiny; tapered; edge; knife edged; cultriform; castellated; cuspidal; ridged; feather-edged; feather edged; spired (этот пример и дальнейшие - такие же полноправные прилагательные, почему они в "Глаголе"? Solle); peak
aeroh.	sharp-edged
archit.	ogival; ogived
biol.	acuminate; acerous; acerated
bot.	acuminate (лат. acuminatus); cuspated (о листьях и лепестках); cuspidate (о листьях и лепестках); cuspidated (о листьях и лепестках)
bot., zool.	spiniform
bud.	wedge-shaped; bevel; bevil
geol.	taper
górn.	sharp-pointed
hutn.	angular (Alex_Odeychuk)
inżyn., daw.	featheredged
leśn.	attenuate; cuspidate; cuspidated; spicular
leśn., bot.	spinate
makar.	acute; arrowheaded; cuspidated (о листе); mucronated; piled; pointed (о карандаше и т.п.); pronged; cuspidate (о листе)
mat.	cuspate; cusped; peaked
med.	acercous (jagr6880)
mot.	nibbed; wedged
nauki prz.	cultrated
okręt.	fined
techn.	sharp
wierc.	tapered taper; tipped
wojsk., techn.	cant
wulg.	pointy
zaut.	keen
заострить czas.
Gruzovik	sharpen (pf of заострять)
posp.	acuminate; edge; point; taper; thin; hone (Liv Bliss)
Gruzovik, przen.	emphasize (pf of заострять); stress (pf of заострять); accentuate (pf of заострять)
inżyn., daw.	fine away; fine out
заостриться czas.
Gruzovik	become shar (pf of заостряться); become pointed (pf of заостряться); become sharp (pf of заостряться)
posp.	thin down
astronaut.	sharpen
Gruzovik, przen.	become acute (pf of заостряться); become glaring (pf of заостряться)
makar.	become sharp (статься более чётко выраженным); become glaring (статься более чётко выраженным)
заострившийся ims. przym.
posp.	peaked (о чертах лица)
заострённая przym.
med.	sharp-appearing (активность studfiles.ru H. I.)

заострённый носок : 380 do fraz, 65 tematyki

Aerohydrodynamika	18
Anatomia	1
Astronautyka	20
Australijski używanie	3
Biologia	24
Botanika	18
Brytański używanie	1
Budownictwo	18
Cement	1
Dawniej	1
Elektromedycyna	1
Elektronika	1
Elementy maszyn	1
Entomologia, owadoznawstwo	2
Geofizyka	1
Geologia	3
Górnictwo	9
Historia	1
Hutnictwo	1
Implantologia stomatologiczna	1
Inżynieria hydrauliczna	2
Inżynieria mechaniczna	26
Kinematograf i filmologia	1
Kryminalni	2
Leśnictwo	7
Lotnictwo	8
Makarowa	24
Matematyka	2
Mechanika	2
Medycyna	9
Medycyna sądowa	1
Melioracja	1
Moda	1
Morski	3
Motoryzacja	7
Nanotechnologia	6
Nieformalny	1
Obróbka drewna	5
Odlewnia	1
Okrętownictwo	2
Olej i gaz	1
Paleontologia	1
Płazy i gady	1
Pojazdy opancerzone	3
Polimery	4
Polityka	1
Pospolicie	54
Przemysł	1
Przemysł celulozowo-papierniczy	1
Przemysł krzemianowy	1
Przenośnie	1
Rakiety	2
Reklama	1
Rolki	1
Rolnictwo	4
Ropa / ropa naftowa	1
Skóra	7
Stomatologia	8
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem	1
Technika i technologia	21
Transport	5
Urządzenia medyczne	1
Włókiennictwo	3
Wojskowość	8
Zautomatyzowany sprzęt	11