Rosyjski ⇄ Abchaski Afrikaans Angielski Arabski Baszkirski Białoruski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Grecki Gruziński Hebrajski Hiszpański Japoński Kałmuk Khmerski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Szwedzki Tadżycki Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

желаться czas. akcenty
Gruzovik, nief.	want; wish
желать czas.
Gruzovik	wish for (impf of пожелать); long for
posp.	hunger (чего-либо); covet (MichaelBurov); admire; desiderate (чего-либо); wish for (with gen.); please; mean ill (кому-либо); like; wish (кому-либо что-либо); set one's heart on something (чего-либо Игорь Primo); be desirous (e.g. be desirous of achieving anything tarantula); pray (всем сердцем plushkina); fancy; crave (MichaelBurov); pine for (dashaalex); be desirous of (kee46); hanker after (Wegweiser); yearn for (чего-либо Alex_Odeychuk); optate (Taras); wish (with inf., to); desire; love; want; intend (She felt certain that he intended her no harm. – ...он не желал [не имел намерения причинить] ей зла.); be agog; aspire to; aspire after; earn; fain; find in one's heart (чего-л.); have; long; mean; mind; be minded; weary (чего-л.); will; be wiling; will-a-wisp; yawn for (чего-л.); yearn
Игорь Миг	have an itch to; vie to
austral., slang	hang out for (чего-либо)
bizn.	long for
daw.	yern
infant.	honey
makar.	find in one's heart (сделать что-либо); lust after (someone – кого-либо); lust for (someone – кого-либо)
nief.	choise; choose; do with (обыкн. с could); fancy (Fancy playing chess? / Do you fancy playing chess? – Не желаешь поиграть в шахматы? TarasZ)
relig.	list
slang	yen; bone; have eyes for; have hot pants for (someone – кого-либо) He has hot pants for her – У него на неё стоит. VLZ_58)
желаю czas.
banał.	have a (вам: Have a great weekend! – Have a nice day! – Have a good golf game! – Have fun! ART Vancouver)
желаешь czas.
posp.	willing ("willing to wash windows?"- желаешь мыть окна? leonid21061975)

желаться: 805 do fraz, 49 tematyki

Amerykański używanie	6
Archaiczny	5
Australijski używanie	1
Banał/konwencja	7
Bankowość	1
Biznes	4
Cytaty i aforyzmy	3
Dawniej	2
Ekonomia	3
Gry komputerowe	1
Idiomatyczny	19
Ironicznie	2
Język hindi	2
Język łaciński	3
Kaspijski	1
Książkowy styl / literacko	2
Kulturoznawstwo	2
Literatura	1
Makarowa	127
Matematyka	1
Medycyna	1
Naukowy	1
Nieformalny	25
Ochrona systemu elektroenergetycznego	1
Oficjalnie	1
Patenty	2
Podniośle	4
Polityka	5
Polityka zagraniczna	1
Pospolicie	459
Powiedzenie	3
Prawo	11
Produkcja	1
Programowanie	4
Przenośnie	7
Przysłowie	22
Psychologia	2
Publikatory środki masowego przekazu	6
Religia	3
Retoryka	1
Rzadki, rzadko używany	1
Sarkastyczny	1
Slang	26
Sport	2
Technika i technologia	1
Tengiz	1
Wojskowość	8
Wulgaryzm	11
Żargon	1