Rosyjski ⇄ Angielski Chiński Estoński Fiński Francuski Gruziński Hiszpański Japoński Niderlandzki Niemiecki Polski Portugalski Tadżycki Węgierski Włoski

без прикрас akcenty
posp.	in the raw (Anglophile); in its true colours (Anglophile); unvarnished (Anglophile); unsentimental (grafleonov); unadorned (Anglophile); raw (joyand); matter-of-factly (Vadim Rouminsky); for what it is (Abysslooker); without sugar coating (Ivan Pisarev); rustic; without embellishment
Игорь Миг	clear-eyed
amer.	de-blinged (Халеев)
idiom.	no-spin zone (обсуждение на WordReference hvblack); warts and all (Yeldar Azanbayev)
rekl.	unveiled (Alex_Odeychuk)
retor.	down and dirty with (InfoWorld Alex_Odeychuk)
slang	no-crap (Aly19); down and dirty (the down and dirty truth VLZ_58)
... без прикрас
retor.	down and dirty with (InfoWorld Alex_Odeychuk)
без прикрасы
Gruzovik, nief.	unvarnished; unadorned

без прикрас : 35 do fraz, 7 tematyki

Język łaciński	1
Makarowa	15
Nieformalny	1
Polityka	1
Pospolicie	15
Przenośnie	1
Religia	1