SłownikiForumKontakt

   Chiński Rosyjski
Google | Forvo | +
黄粱美梦 huángliáng měimèngakcenty
posp. сон просяной каши (Лу Шэн, бедный ученый, уснул в гостинице в Ханьдане, пока для него варили кашу, и ему приснилось, будто он попал в чудесную страну, женился, обзавёлся детьми, сделал карьеру и умер в возрасте 80 лет; когда же он проснулся, то оказалось, что каша ещё не успела свариться); радужные мечты; напрасные мечты; несбыточные иллюзии; воздушный замок