Chiński ⇄ Rosyjski

传 chuán akcenty
posp.	распространять; сообщать; пропагандировать; проповедовать; завещать; оставлять в наследство (что-л.); выражать (напр. чувства); проводить; являться проводником (чего-л.); вызывать; предлагать явиться (напр. в суд); привести; арестовать; переносить инфекцию на (кого-л.); заражать; передаваться; распространяться; быть широко известным; быть широко популярным; принимать в наследие; наследовать; передача из поколения в поколение; преемственность
praw.	вызов в суд; распоряжение о вызове в суд; повестка о явке в суд (под страхом наказания или штрафа в случае неявки); вызывать в суд; вручать распоряжение о вызове в суд; вручать приказ о явке в суд; выносить (решение, приговор); передавать в нижестоящую инстанцию
techn.	передавать; передать
传 zhuàn
posp.	ехать на подставах (перекладных); биография; жизнеописание; мемуары; повесть; древнее повествование; описание (также в заглавиях книг); развёрнутый комментарий (к каноническим книгам, особенно «Цзо-чжуань»); подробный комментарий (к каноническим книгам, особенно «Цзо-чжуань»); почтовая станция; ям; бирка; верительный знак; Чуань

传 : 14486 do fraz, 192 tematyki

Aerodynamika	7
Aerohydrodynamika	4
Amerykański używanie	4
Anatomia	4
Anteny i falowody	35
Archaiczny	16
Artyleria	1
Astronautyka	52
Astronomia	7
Biologia	41
Biometria	2
Biotechnologia	17
Biznes	109
Botanika	6
Budownictwo	26
Cechowanie	1
Chemia	17
Chłodzenie	8
Choroby	1
Dawniej	8
Dialekty a topolekty	4
Dosłownie	3
Dosłownie	14
Dyplomacja	1
Edukacja	225
Ekologia	13
Ekonomia	32
Elektronika	772
Elektryczność	12
Elementy maszyn	8
Energia jądrowa i termojądrowa	4
Farmakologia	1
Figura retoryczna	7
Finanse	2
Fizjologia	5
Fizyka	12
Fizyka ciała stałego	2
Fotografia	10
Genetyka	40
Geofizyka	4
Geografia	3
Geologia	16
Górnictwo	11
Gost	1
Gramatyka	1
Handel	1
Handel zagraniczny	1
Helikoptery	6
Historia	5
Hodowla ryb hodowla ryb	2
Hodowla zwierząt	3
Hutnictwo	9
Hydraulika	1
Hydrologia	2
Idiomatyczny	1
Indie	1
Internet	8
Inżynieria cieplna	5
Inżynieria elektryczna	7
Inżynieria hydrauliczna	5
Inżynieria mechaniczna	18
Jazda na rowerze inna niż sport	1
Język chiński	2
Język łaciński	1
Językoznawstwo	7
Kable i produkcja kabli	4
Kardiologia	3
Kinematograf i filmologia	1
Kolejnictwo	26
Komputery	107
Komunikacja	6
Kontrola jakości i standardy	1
Koszykówka	1
Książkowy styl / literacko	3
Księgowość	1
Laboratoryjny	1
Ład korporacyjny	5
Lasery	1
Leśnictwo	17
Listowy	1
Literatura	22
Logika	1
Logowanie	1
Lotnictwo	168
Magnetyzm	2
Marketing	8
Marynarka wojenna	1
Maszyny elektryczne	12
Matematyka	47
Mechanika	16
Medycyna	842
Meteorologia	2
Metrologia	9
Międzynarodowy fundusz walutowy	12
Mikroelektronika	12
Morski	76
Motoryzacja	116
Muzyka	2
Nanotechnologia	14
Napędy	1
Narzędzia	1
Naukowy	1
Nazwa organizacji	53
Nieformalny	7
Obróbka drewna	4
Obsługa gastronomiczna i catering	6
Oceanografia	2
Ochrona środowiska	59
Odlewnia	1
Ogrodnictwo hortologia	4
Okrętownictwo	15
Olej i gaz	88
Opieka zdrowotna	6
Optyka	2
Organizacja narodów zjednoczonych	50
Organizacje pozarządowe	1
Oświetlenie inne niż kinowe	1
Podniośle	1
Poetycko	2
Pojazdy opancerzone	3
Pola naftowe	6
Poligrafia	8
Polimery	6
Polityka	8
Pospolicie	5417
Prawo	121
Produkcja	1
Przekładnia	4
Przemysł	1
Przemysł energetyczny	7
Przemysł krzemianowy	3
Przemysł spożywczy	4
Przenośnie	1
Przepływ pracy	1
Przestrzeń	3
Przetwarzanie danych	2
Przysłowie	2
Psychologia	8
Public relations	1
Publikatory środki masowego przekazu	2
Radiokomunikacja i radiotechnika	39
Radiolokacja	5
Rakiety	5
Reklama	8
Religia	20
Roboty drogowe	1
Robotyka	3
Rolnictwo	21
Ropa / ropa naftowa	25
Rurociągi	1
Rybołówstwo oprócz wędkarstwa	12
Sachalin	5
Sejsmologia	6
Siatkówka	2
Sieć komputerowa	15
Silniki	1
Silniki odrzutowe	14
Skrót	2
Socjalizm	6
Socjologia	13
Spawalniczy	2
Sport	34
Sprzęt agd	3
Sprzęt kinowy	1
Statki foliowe	1
Statystyka	8
Sygnalizacja	1
System energetyczny	1
Systemy bezpieczeństwa	6
Technika i technologia	4311
Technologia informacyjna	126
Technologia ropy i gazu	22
Telekomunikacja	70
Telewizja	2
Towar rolkowy	1
Turbiny spalinowe	3
Tworzywa sztuczne	1
Typografia	2
Ubezpieczenie	1
Weterynaria	11
Wiercenie	22
Wirusologia	8
Włókiennictwo	14
Wojskowość	229
Wybory	1
Wyposażenie biura	1
Zakłady przeróbki oleju	216
Zaopatrzenie w wodę	3
Zarządzanie	1
Zasoby wodne	3
Zautomatyzowany sprzęt	66
Zwalczanie szkodników	1