Angielski ⇄ Rosyjski

on an as-needed basis akcenty
posp.	по мере надобности (You can strain the oil through cheesecloth on an as-needed basis, leaving the remaining herbal oil to continue steeping. Sweeterbit); в случае необходимости (Alex_Odeychuk)
bizn.	при необходимости (Candidates may be expected to work overtime, including weekends, and to travel on an as-needed basis. dumb rabies)
micr.	по мере необходимости (bookworm)
rzad.	по вызову (о работе; иногда встречается в таком значении 4uzhoj)
on an "as needed" basis
logist.	в зависимости от потребности