Angielski ⇄ Rosyjski

functionality [ˌfʌŋkʃənˈælɪtɪ] rzecz. akcenty
posp.	функционал (Aelred); параметры функционирования (Alexander Demidov); технические возможности (Alexander Demidov); алгоритм работы (the range of operations that can be run on a computer or other electronic system. COED Alexander Demidov); функциональное состояние (Min$draV); обеспечение (Alexander Demidov); практичность (ssn)
chem.	функциональность
elektron.	требуемые функциональные возможности (ssn); многофункциональность
immun.	совокупность функциональных характеристик; функциональные свойства (организма)
komp.	возможность (However, Windows 2000 does not include the functionality to generate a random password. zeev); функциональная взаимосвязь элементов
makar.	совокупность функциональных характеристик (организма)
mat.	функциональная зависимость
mater.	многофункциональность (контекстуальный перевод K48)
nanot.	функциональная возможность
nomenkl.	группа (функциональная igisheva)
oprogr.	набор функциональных возможностей (Alex_Odeychuk); средства поддержки (Alex_Odeychuk)
polim.	количество функциональных групп; реакционная способность функциональных групп (iupac.org Min$draV); способность функциональных групп к химическим взаимодействиям (Min$draV); функциональная группа
progr.	функциональные возможности (программного обеспечения; набор атрибутов, относящихся к сути набора функций и их конкретным свойствам. Функциями являются те, которые реализуют установленные или предполагаемые потребности. Примечания: 1. Данный набор атрибутов характеризует то, что программное обеспечение выполняет для удовлетворения потребностей, тогда как другие наборы, главным образом, характеризуют, когда и как это выполняется. 2. В данной характеристике для установленных и предполагаемых потребностей учитывают примечание к определению качества. 3. К функциональным возможностям ПО относят: пригодность; правильность; способность к взаимодействию; согласованность; защищённость. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 9126-93 ssn); функциональные элементы (ssn); наблюдаемое поведение системы (Alex_Odeychuk); функциональность системы (Alex_Odeychuk); средства (Alex_Odeychuk)
robot.	назначение
sieć.	функциональные средства
styl.	исправность (Iryna_mudra)
techn.	действенность (распределения функций между человеком и машиной); функция; функциональное назначение (the purpose that something is designed for or expected to perform: Manufacturing processes may be affected by the functionality of the product. OALD Alexander Demidov); функциональные возможности
technol.	выполняемые функции; функциональное наполнение (Alexander Demidov)
wierc.	простота в использовании (Yeldar Azanbayev)
zaut.	функционирование; функциональная насыщенность (деталировка функциональной насыщенности определяется при постановке задачи на программное обеспечение подсистем Kenny Gray)
functionalities rzecz.
technol.	функциональные возможности (Helenia)

functionality: 448 do fraz, 57 tematyki

Architektura	1
Badania i rozwój	1
Bazy danych	3
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych	3
Biochemia	1
Budownictwo	2
Chemia	4
Ekologia	1
Elektronika	1
Elektryczność	1
Farmacja i farmakologia	2
Hakerstwo	1
Hutnictwo	1
Internet	3
Inżynieria	1
Kaspijski	1
Kolejnictwo	1
Komputery	5
Komunikacja mobilna i komórkowa	1
Kontrola jakości i standardy	1
Ład korporacyjny	1
Lotnictwo	2
Makarowa	4
Matematyka	1
Medycyna	1
Microsoftu	26
Mikroelektronika	1
Motoryzacja	8
Nanotechnologia	37
Naukowy	2
Ochrona systemu elektroenergetycznego	1
Oprogramowanie	5
Polimery	2
Pospolicie	24
Prawo	6
Produkcja	1
Programowanie	216
Przetwórstwo mięsa	1
Publikatory środki masowego przekazu	2
Reklama	1
Sieć komputerowa	4
Sok roślinny	1
Sprawy zagraniczne	1
Styl biznesowy	1
Systemy bezpieczeństwa	5
Sztuczna inteligencja	1
Technika i technologia	15
Technologia informacyjna	11
Technologia ropy i gazu	1
Technologia sap.	1
Telefonia	2
Telekomunikacja	16
Tengiz	1
Urządzenia pomiarowe	3
Wojskowość	1
Zautomatyzowany sprzęt	6
Znaczenie kontekstualne	1